La Vie en Rose

2009-10-07T11:59:00.001-07:00

Français Babel

2009-08-20T07:07:00.000-07:00

Novo Blog do curso de Francês

Français Babel

Sugestão de leitura: LE LIBRAIRE DE KABOUL

2009-08-09T11:36:00.000-07:00

Fiche :
Auteur Asne Seierstad
Traduction Céline Romand-Monnier

Résumé :

Présentation de l'éditeur :

Asne Seierstad a vécu le printemps suivant la défaite des taliban chez Sultan Khan, libraire à Kaboul. Elle nous fait partager, dans ce récit très vivant et toujours respectueux, la vie quotidienne des épouses, enfants, frères et soeurs d'une famille où chaque destin est riche d'émotion et dont le chef incontestable est Sultan, l'amoureux des livres.«Quand les communistes sont arrivés, raconte-t-il, ils ont brûlé tous mes livres, après il y a eu les moudjahidin, trop occupés à se battre entre eux pour se soucier de moi, mais une fois le régime des taliban installé, mes livres étaient de nouveau condamnés au bûcher.»A travers cette chronique saisissante, c'est un Afghanistan aux mille facettes que l'on découvre, un pays en ruine et en pleine renaissance où un peuple tente timidement de se défaire du passé dans l'espoir d'une vie meilleure.

Extrait :

Le désir d’amour d’une femme est tabou en Afghanistan. Il est interdit aussi bien par le stric code de l’honneur des clans que par les mollahs. Les jeunes gens ne peuvent prétendre à aucun droit de se rencontrer, de s’aimer, de choisir. L’amour a peu à coir avec la romance, qui bien au contraire peut constituer un crime grave, puni de mort. Les indisciplinés sont assassinés de sang-froid. Quand un seul des deux subit la peine de mort, c’est toujours, sans exception, la femme.

Les jeunes femmes sont avant tout un objet d’échange ou de vente. Le mariage est un contrat conclu entre les familles ou au sein des familles. Son utilité pour le clan est un facteur décisif – les sentiments entrent rarement en ligne de compte. Depuis des siècles, les femmes afghanes doivent composer avec l’injustice dont elles sont victimes. Il existe cependant des témoignages de femmes sous forme de chants et de poésies. Il s’agit de chansons qui ne sont pas censées être entendues et leur écho se limite aux montagnes ou au désert.

Elles protestent par « le suicide ou le chant », écrit le poète afghan Sayd Bahodine Majrouh dans un livre sur la poésie des femmes pachtounes. Avec l’aide de sa belle-sœur, il a rassemblé ces poèmes. Majrouh a été assassiné par des fondamentalistes à Peshawar en 1988. Ces poèmes et comptines appartiennent à la tradition populaire et sont transmis près du puits, en route pour le champ, au four. Ils évoquent les amours interdites, où l’amant, sans exception, est un autre que le mari, et la haine envers ce mari souvent beaucoup plus âgé. Ils expriment aussi la fierté d’être femmes et le courage dont elles font preuve. Ces poèmes sont appelés landays, ce qui signifie « le bref ». Limités à quelques vers et rythmés, comma « un cri, une fureur, un coup de dague » écrit Majouh.

Gens cruels, vous voyez qu’un vieillard m’entraîne vers sa couche
Et demandez pourquoi je pleure et m’arrache les cheveux !
Ô mon Dieu ! tu m’envoies de nouveau la nuit sombre
Et de nouveau je tremble de la tête aux pieds, car je dois monter dans le lit que je hais.

Cependant, les femmes, dans ces poèmes, savent aussi être révoltées, elles risquent leur vie par amour, dans une société où la passion est interdite et le châtiment impitoyable.

(…)

La plupart de ces cris évoquent la déception et une existence non vécue. Une femme prie Dieu que dans sa prochaine vie elle soit pierre plutôt que femme. Pas un de ces poèmes n’aborde le thème de l’espoir. Au contraire, le désespoir règne. Le fait que ces femmes n’ont pas assez vécu, qu’elles n’ont pas obtenu assez de leur beauté, de leur jeunesse, qu’elles n’ont pas suffisamment connu les joies de l’amour.

(…)

Ces poèmes sont aussi très suaves. Avec une « brutale sincérité », la femme glorifie « son corps, l’amour charnel et le fruit défendu » – comme si elle souhaitait choquer les hommes, « les provoquer dans leur virilité ». (Pages 60 à 64)

Le mariage est une sorte de petite mort. Pendant les premiers jours qui le suivent, la famille de la mariée est endeuillée comme lors d'un enterrement. On a perdu, vendu ou donné une fille. C'et surtout les mères qui portent le deuil, elles qui ont toujours tout su sur leur fille, où elle allait, qui elle rencontrait, ce qu'elle mangeait. Elles ont passé la plus grande partie de chaque journée ensemble, elles se sont levées en même temps, ont balayé la maison ensemble, ont cuisiné ensemble. Après le mariage, la fille disparaît, elle passe d'une famille à l'autre. Complètement. Elle ne vient pas rendre visite à sa famille quand bon lui semble, mais uniquement quand son mari l'y autorise, et sa famille non plus ne peut pas se rendre chez elle sans y être invitée.

Dans un appartement de l'immeuble 37 de Microyan, une mère pleure sa fille, qui vit à une heure de marche. Mais que Shakila soit dans le village de Deh Khudaïadad, juste en dehors de Kaboul, ou dans un pays étranger à des milliers de klilomètres de l'autre côté de l'océan, la situation est la même. Tant qu'elle n'est pas sur le matelas à côté d'elle à boire du thé et à manger des pralines, c'est aussi triste. (Pages 139-140)

Critique/Presse :

RFI : Chronique saisissante d'un Afghanistan aux mille facettes et travail de fond sur un pays, Le libraire de Kaboul est aussi le récit d'un printemps vécu dans un pays interdit d'amour.

Le Journal du Dimanche - Bernard Pivot Asne Seierstad raconte en détail la vie quotidienne de cette famille de Kaboul. Passionnant témoignage d'une femme qui a de la sympathie pour les Khan et pour l'Afghanistan, mais dont le flegme nordique est mis à rude épreuve devant une réalité souvent insupportable qui humilie et détruit.

Expliquant le destin individuel à travers l'histoire collective, l'auteure procède à une synthèse subtile des événements du dernier siècle. Les différents membres de la famille Khan sont ainsi présentés, sans complaisance, en regard du contexte social et avec une insistance particulière sur la condition de la femme afghane. http://www.voir.ca

Petite remarque perso : Les journaux télévisés ont débordé d’informations sur l’Afghanistan. Kaboul, les taliban, la guerre… Mais comme toujours à la télévision, la vague déferle jusqu'à l'écoeurement, puis se tarit pour disparaître complètement. Avec le Libraire de Kaboul, on pénètre dans le cercle d’une famille : celle de Sultan, au quotidien, dans ses travaux, dans ses craintes, dans ses espoirs, dans ses cris, dans ses silences... dans ses larmes.

L’auteur nous décrit en particulier la condition des femmes, leur extrême impuissance, leur résignation à un sort imposé par les hommes. Leur peur.

Asne Seierstad est journaliste, occidentale. Elle connaît bien l’Afghanistan, elle est femme, mais elle jouit d’un statut très différent de celui des femmes afghanes. Elle ne juge pas, elle raconte ce qu'elle a vu, ce qui lui a été confié, ce qu'elle a vécu, sans complaisance.

L'Islam est toujours présent, en toile de fond, dans chaque acte, dans chaque décision, c'est à lui qu'on se réfère.

Et au moment où la modernité montre le bout de son nez, au sein même des familles, beaucoup d'ambiguités et de contradictions demeurent :

"En bien des domaines, Sultan était un libéral. Lorsqu'il était en Iran, il avait acheté des vêtements occidentaux pour Sonya et lui. Il parlait volontiers de la burkha comme d'une cage opprimante et se réjouissait de ce que le nouveau gouvernement comptait des femmes parmi ses ministres. De tout son coeur il souhaitait que l'Afghanistan devienne un pays moderne et il savait parler avec chaleur de la libération des femmes. Mais au sein de sa famille, il restait le patriarche autoritaire."
...
Source: http://pagesperso-orange.fr/mondalire/libraire_kaboul.htm
...

Disponível na Babel

Cantora francesa Coralie Clément faz dois shows em SP

2009-06-25T09:41:00.000-07:00

De voz suave, quase frágil, a francesa Coralie Clément soa mais próxima ao pop de Carla Bruni do que ao experimentalismo de Camille. Nem tão conhecida quanto às duas cantoras francesas por aqui, Coralie vai do pop ao rock e flerta com a bossa nova.
Divulgação
A cantora francesa Coralie Clément, que se apresenta em SP
A cantora francesa Coralie Clément, que se apresenta em São Paulo

"Se as letras são um pouco tristes, ao menos que a música seja mais leve", disse à Folha a cantora, que lembra intérpretes hoje clássicas, como Jane Birkin e Françoise Hardy. Depois de um show no Bourbon Street anteontem, Coralie se apresenta no Sesc Pompeia amanhã e sábado, como parte da programação do Ano da França no Brasil.

Acompanhada por um pianista e um guitarrista, a francesa reúne canções de seus três discos e apresenta o último, "Toystore", do qual deve cantar "Je Ne Sens Plus Ton Amour", parceria com Etienne Daho, e "Sono Io", gravada com Chiara Mastroianni. "O nome explica o conceito do álbum", diz Coralie. "Usamos vários instrumentos de brinquedos, como a melódica e o ukulele."

Lançado neste ano, o disco foi produzido por seu irmão, o músico, cantor e compositor Benjamin Biolay, que se apresentou no Brasil no ano passado. Foi Biolay que descobriu na irmã uma intérprete, quando ela começou a cantar, despretensiosamente, suas composições. "Ele compõe e escreve para mim, me conhece muito bem. É como se fosse o diretor do filme, e eu, a atriz."
...
fonte: Folha

Félicitations!!!

2009-06-17T07:02:00.000-07:00

....
Toda a equipe Babel felicita nossos queridos alunos (alunos e amigos) Danielle e Leonardo que fizeram ontem a entrevista de imigração para o Québec. Eles foram muito determinados, estudaram muito, foram muito organizados e o resultado foi....excelente.

Para conhecer mais sobre eles, basta visitar o blog que eles criaram justamente para narrarem a experiência.

Le Festin- Camille

2009-06-14T15:07:00.000-07:00

....
Ratatouille

Ne me quitte pas

2009-06-11T15:10:00.000-07:00

Avec Jacques Brel
...

...
Avec Nina Simone

...
Avec Maysa

Camera Cafe - Le cellulaire

2009-06-07T10:29:00.001-07:00

Lynda Lemay

2009-06-07T10:04:00.000-07:00

...
BLEU

Dans mon pays, y a un printemps plus beau que n'importe quel autre
Dans mon pays, cordes au vent, il y a tout plein d'enfants qui sautent
Y a des hivers plus longs que les étés sont verts
Dans mon pays, les étés meurent dans des montagnes de couleurs

Dans mon pays, y a du soleil qui se regarde dans la glace
Dans mon pays, y a des merveilles de patinoires sur les lacs
Y a de l'espace, assez pour s'y perdre toujours
Dans mon pays, au bout de chaque appel à l'aide, y a du secours

Dans mon pays, y a des familles qui éclatent par-ci par-là
Dans mon pays, quand les yeux brillent, ça veut pas dire que c'est de joie
Dans mon pays, y a pas de guerre et puis y a pas d' bombardements
Mais mon pays, c' quand même sur Terre
Pis bon, la Terre, c' pas l' firmament

Dans mon pays, y a l'horizon qui est juste un peu plus long qu'ailleurs
Dans mon pays, y a d' la passion et plein d' chanteuses et plein d' chanteurs
On est tous riches de ne pas se prendre au sérieux
Dans mon pays, sur un qui triche, y a mille bons cœurs respectueux

Dans mon pays, y a un drapeau qui ne s'arrête pas de fleurir
On est si bleus, on est si beaux que nul ne peut nous faire rougir
On voit si grand que l'Univers est notre Dieu
Dans mon pays, c'est important qu' le bout du monde soit heureux

Dans mon pays, y a des maisons où, comme ailleurs, y a d' la chamaille
Dans mon pays, y a des poupons nés dans la peur et sur la paille
Dans mon pays, y a d' l'injustice mais faut s' rappeler qu'y en a bien peu
Parce que mon pays, sur la liste des pays, c'est le plus bleu, le plus bleu

Dans mon pays, on parle français avec des perles d'anglicismes
Dans mon pays, c'est vrai, l'anglais déferle en nous avec délice
Y a qu'à s' parler pour se comprendre, c'est logique
De mon pays, on peut voler jusqu'en Irlande ou en Afrique

De mon pays, j'ai dû sortir pour réaliser à quel point
Ben, mon pays, c'est mon avenir, c'est mon début et c'est ma fin
Dans mon pays, on a des rêves parfois trop gros, jamais trop bleus
Dans mon pays, bien sûr, on crève parfois trop tôt, jamais trop vieux

Dans mon pays, l'érable pleure un petit sirop savoureux
Y a des valeurs bien implantées par nos aïeux
Les noms qu'on signe dans mon pays, on les souligne de trois bisous
Un peu comme aux États-Unis, mais les p'tites croix sont bien d' chez nous

Si vous venez dans mon pays
Vous en ressortirez tout bleu
Et puis malgré c 'que Madame dit
Nous, d' la visite, ben on en veut !

{Chœurs:}
Pour un instant, j'ai oublié mon nom
Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé
Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé
Je reviendrai à Montréal
Je reviendrai à Montréal
Chanter comme une bête pour me garder vivante
C'est toi que j'aime
Chanter à tue-tête c' que j'avais dans l' ventre
Et les crapauds chantent la liberté
Mon pays, ce n'est pas un pays c'est l'hiver
Mon pays, ce n'est pas un pays
Pour un instant, j'ai oublié mon nom
C't' à mon tour d'ouvrir la maison chez nous
Liberté
Aimons-nous quand même
Gens du pays, c'est votre tour de vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour de vous laisser parler d'amour
J'aurais voulu être un artiste
C'est toi que j'aime
La vie en rose, je n'ai pas besoin de grand chose
Aimons-nous quand même
J'aurais voulu être un artiste
Chanter à tue-tête c' que j'avais dans l' ventre
Chanter comme une bête pour me garder vivante.

Escritora canadense recebe o international Man Booker

2009-05-27T09:10:00.000-07:00

Alice Munro primée

L'écrivaine canadienne Alice Munro a remporté le prix international Man Booker, qui est remis tous les deux ans à un auteur vivant et dont l'oeuvre représente un accomplissement dans le domaine de la fiction à l'échelle internationale.

L'auteure a indiqué qu'elle était « stupéfaite et ravie » d'avoir gagné. Elle recevra une bourse de 105 000 $ ainsi qu'un trophée lors d'une cérémonie qui aura lieu au Trinity College de Dublin, le 25 juin prochain.

Le jury a souligné « la profondeur, la sagesse et la précision » des oeuvres de Mme Munro, ajoutant que « lire du Alice Monro, c'est apprendre chaque fois quelque chose à laquelle vous n'aviez jusque-là jamais pensé ».

Le jury était constitué de l'écrivaine Jane Smiley, de l'auteur, professeur et musicien Amit Chaudhuri et du scénariste et essayiste Andrey Kurkov.

Mme Munro, qui a écrit, entre autres, Les Lunes de Jupiter, Loin d'elle et Fugitives, a déjà remporté trois prix du gouverneur général, deux prix Giller et un prix O. Henry, aux États-Unis.

L'écrivaine d'origine ontarienne publiera en octobre 2009 son prochain recueil de nouvelles, Too Much Happiness.

Source

LOUISE ATTAQUE

2009-05-25T07:19:00.000-07:00

.....
Si L’on Marchait Jusqu’à Demain

Avalé par des yeux immenses
En parler comme si c’était les miens
Nager dans tes yeux leur élégance
Voilà que moi, je baisse les miens

Longer tes jambes, immenses
Tout ça mais comme alors si de rien
Et ta démarche, quelle élégance
Si l’on marchait jusqu’à demain

On serait peut être au bout de la France
Marseille, munhun (?) en fait j’en sais rien
Ça parait possible en apparence
Possible, si tu veux bien

Février en Chine, quelle joie quelle chance
On a marché regarde bien plus loin
Que nous le laissaient penser les apparences
Est-ce que l’on reste, est-ce que l’on revient ?

Bien sûr que l’on reste, c’est une évidence
Au bout du monde…

Au bout du compte on reste un bout de la France
Au bout du monde ici on se sent bien

Longues tes jambes, immenses
Tout ça mais alors toujours comme si de rien
Et ta démarche, quelle élégance
Si l’on marchait encore plus loin…

Nous sommes au Mali quelle fête quelle chance
Demain serait une chose que l’on obtient
À chercher plus loin que toutes les apparences
Est-ce que l’on reste, est-ce que l’on y tient ?

Avalé par tes yeux immenses
En parler comme si c’était les miens
Noyé dans ces, leur élégance
Si l’on regardait un peu plus loin

Oui mon chapeau, c’est une évidence
N’a rien à voir avec le tien
Mais notre amour, notre exigence…

Les têtes à claques

2009-05-20T15:44:00.000-07:00

Les Têtes à claques est un site humoristique québécois créé le 16 août 2006 par l’ex-publicitaire Michel Beaudet, proposant aux internautes une série de courts clips vidéos d’animation en volume qui mettent en scène différents personnages humoristiques et des situations cocasses.

Très vite popularisé grâce à l’Internet, le site connaît, aujourd’hui, un très grand succès. Certains des clips animés sont diffusés à la télévision, par la chaîne française Canal+ depuis janvier 2008 et à la chaîne canadienne Radio-Canada depuis le 17 décembre 2007

...

Le Camping

...

SFR Messenger
...

“Quebec uma sociedade aberta à imigração”

2009-05-07T06:25:00.000-07:00

Palestra: Canadá

Informações sobre o processo de imigração, a cultura, a língua, o clima, qualidade de vida, educação, etc.

Entrada Franca

É necessário confirmar presença.

Dia: 30/05/2008

info:gabi@babelschools.com

Fone: 3242 9696 ou 3342 9514

...

Ninguém desbanca os franceses na hora de dormir e comer

2009-05-04T13:22:00.000-07:00

Por Sophie Hardach

PARIS (Reuters) - Fiéis a sua reputação de gourmets e pessoas que apreciam o lazer, os franceses passam mais tempo dormindo e comendo do que os moradores de qualquer outro país do mundo, revelou um estudo publicado nesta segunda-feira.

O francês mediano dorme quase nove horas por noite, mais de uma hora a mais que os japoneses e sul-coreanos, que são os que dormem menos, segundo pesquisa realizada em 18 países pertencentes à Organização de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE).

Apesar do hábito nacional de fazer a sesta, os espanhois ficam apenas em terceiro lugar na pesquisa, depois dos norte-americanos, que dormem mais de 8,5 horas por noite.

E, apesar de mais e mais franceses estarem aderindo ao hábito de comer rapidamente em redes de fast-food ou consumirem um sanduíche apressado enquanto trabalham, eles ainda passam mais de duas horas por dia comendo.

Com isso, suas refeições levam o dobro do tempo das do mexicano mediano, que dedica pouco mais de uma hora por dia à alimentação, revelou o relatório "A Sociedade em um Olhar", da OCDE, sobre hábitos de trabalho, saúde e lazer na Ásia, Europa e América do Norte e do Sul.

Os japoneses, que economizam no sono, costumam trabalhar muitas horas e passar muito tempo indo e vindo do trabalho, ainda assim conseguem gastar quase duas horas por dia comendo e bebendo, o que os situa em terceiro lugar nesse quesito, depois dos neozelandeses.

Os japoneses gostam de passar o que resta de seu pouco tempo livre assistindo à televisão ou ouvindo rádio, atividades que consomem 47 por cento do tempo de lazer no Japão.

Já os turcos passam mais de um terço de suas horas de lazer recebendo amigos.

A pesquisa mostrou que o desnível entre o tempo gasto com trabalho e lazer dentro de determinados países é marcante.

"Os homens italianos têm quase 80 minutos de tempo de lazer diário mais que as mulheres. Boa parte do trabalho adicional das mulheres italianas aparentemente é dedicado à limpeza da casa", disse a OCDE em comunicado.

A OCDE tem 30 países membros. A pesquisa cobre apenas os países para os quais havia cifras relevantes disponíveis.

source: Yahoo notícias.
...
fotos: Catherine Deneuve/Carole Bouquet.

Violaine Soulard et le programme des stagiaires FLE

2009-04-15T16:50:00.000-07:00

Quelques questions sur le programme d´échange, sur la stagiaire, etc:

1/ Comment avez-vous connu le programme d’échange Fadom ?
Nous avons connu le programme à travers nos recherche sur la toile. Nous étions en quête de stagiaires formés dans l´enseignement du français langue étrangère.

2/ Pourquoi avoir choisi d’y participer ?

Comme nous avions ce besoin de stagiaires afin d´offrir à nos élèves et professeurs une expérience avec des gens de langue maternelle française et des professeurs qualifiés dans l´enseignement du français en tant que langue étrangère, nous avons décidé d´ouvrir nos portes à cette opportunité.

3/ Avez-vous déjà participé à d’autres programmes internationaux ?
Si oui, lesquels ?

Nous avons participé auparavant dans un programme informel ayant pour but de recevoir des jeunes étudiants américains intéréssés dans une expérience d´enseignement au Brésil.

4/ Quelle est la place du français dans le pays où vous enseignez ?

Le français a perdu beaucoup de son lustre au Brésil en général mais dans la ville où nous vivons, nous avons une forte demande pour le Français.
Il y a quelques années d´ici, Renault est venu s´établir près de Curitba. Au fil des années plusieures compagnies françaises ont suivi cet exemple et aujourd´hui, on ne compte pas moins de 28 entreprises françaises dans la région.
En plus plusieurs universités ont des programmes d´échange avec des universités françaises et on dénombre plusieurs centaines d´étudiants brésiliens apprenant le français afin de poursuivre des études en France.
Troisièmement, le Québec a ouvert ses portes aux brésiliens et nous avons un bon nombre d´étudiants qui apprennent le français afin de se qualifier pour un visa de résidence permanente au Canada dans la province du Québec.

5/ Quelles sont vos attentes et celles de vos collègues vis-à-vis des étudiants qui viennent dans votre établissement ?

Nous attendons des gens motivés, prêt à partager leur culture et prêt a apprendre la culture brésilienne.
Nous souhaitons des étudiants bien formés académiquement ; prêt à nous faire partager les dernières méthodes et matériel pédagogique utilisés dans l´apprentissage des langues et du français principalement.
Nous nous attendons à ce que nos professeurs apprennent de ces visiteurs et qu´ils puissent partager leur culture eux même.
Nous voulons que nos étudiants profitent de ce bain linguistique et finalement nous aimons partager avec les visiteurs français un coin du Brésil, de sa culture, musique, nourriture et beautés naturelles.

6/ Qu’avez-vous demandé à l’étudiant(e) que vous avez accueilli en échange du gîte et du couvert ?

Nous demandons que l´étudiant venant de France, participe aux classes avec les professeurs titulaires de cours, qu´ils partagent leur culture et expériences.
Nos étudiants sont tous des adultes et sont avides d´en savoir plus sur la culture dont ils apprennent la langue.
Nous avons également demandé un travail didactique de l´étudiant, une expliquation des dernières métodes utilisées. Nous avons demandé de l´étudiant d´enseigner plusieures classes de niveaux variés.

7/ Avez-vous eu beaucoup de contacts avec cet(te) étudiant(e) avant qu’il/elle arrive chez vous?
Nous avons échangés plusieurs courriels.
Parlez-nous de cette phase de préparation ?
Nous avons essayé de définir en ligne générale les attentes et les conditions d´hébergement. Nous avons égalément pris les mesures nécessaires pour aider l´étudiant à arriver à Curitba (nous avons acheté le billet d´avion Sao Paulo-Curitiba).
Nous sommes allés l´accueillir à l´aéroport.

8/ Si cet(te) étudiant(e) vous a aidé au sein d’une classe de français, qu’a-t-il/elle fait ?

Elle a préparé plusieurs cours et les a donnés. Elle a passé assez bien de temps avec une classe de gens prêt à immigrer au Québec, donnant une emphase sur la conversation.

9/ Comment avez-vous fait découvrir votre région et votre culture à votre hôte ?

Nous avons fait visiter la ville à l´étudiante, nous l´avons mise en contact avec des jeunes de son âge, nous sommes allés visiter les lieux touristiques régionaux, nous sommes allés jusque à Florianopolis située sur la mer à plus de 200 kilomètres d´ici.
10/ Que diriez-vous à un professeur qui hésite à recevoir un(e) étudiant(e) inconnu(e) dans sa maison ?
Pas d´hésitations à avoir, une petite appréhension est normale mais n´hésitez pas, l´échange de culture vaut la peine de subir quelques minutes d´incomfort.

11/ Pour conclure, comment résumeriez-vous votre expérience en peu de mot ?

Recevoir un(e) étudiant(e) de FADOM est une aventure incroyable, une découverte de nouveaux horizons et de nouveaux amis.
Du point de vue professionel, c´est une expérience inoubliable et trés riche, nous permettant de nous recycler.
Faire découvrir une culture à une autre personne apporte une richesse personelle.
Apprendre d´autrui nous apporte un trésor.
L´expérience vaut d´être vécue. Il faut bien sûr structurer l´arrivée et planifier les activités de la personne que l´on reçoit.
Si les attentes sont bien définies, le séjour ne peu qu´être un succés.
Violaine nous a apporté beaucoup de bonnes choses (mis à part les friandises qu´elle a transporté dans sa valise), sa joie de vivre et son côté bon enfant fait en sorte que l´on regrette son départ.

Canadá incentiva imigração

2009-03-21T09:16:00.000-07:00

Província do Quebec estimula entrada de brasileiros com nível superior

SORAIA TANDEL para a FOLHA
ANDRESSA ROVANI

Emigrar para um país desenvolvido, sempre na lista das nações com os melhores índices de qualidade de vida e, principalmente, para exercer funções de trabalhador qualificado. Esses são alguns dos principais chamarizes do governo canadense para garantir a diminuição do déficit de mão-de-obra nos próximos anos. O destino de muitos dos que se interessam em aventurar-se pelo gelado país da América do Norte é quase certo: a província do Quebec, região com forte influência da cultura francesa. A fim de divulgar as oportunidades, o governo quebequense fez, neste mês, palestras em oito cidades. Em São Paulo, o evento será amanhã e na terça-feira (inscrições pelo site www.imigracao-quebec.ca). A Folha conversou com a agente do departamento de imigração do governo, Soraia Tandel, que fará as palestras. Conheça, a seguir, os principais pontos do processo migratório.

FOLHA - Por que incentivar a imigração de brasileiros ao Quebec?
SORAIA TANDEL - Por dois motivos. O Quebec é muito grande com população muito pequena, e, além disso, temos um crescimento vegetativo muito pequeno e queremos atrair pessoas para povoá-lo. Mas buscamos profissionais qualificados.

FOLHA - Quem se mudar para a província encontrará emprego?
TANDEL - Entre 2005 e 2009 serão abertos 250 mil postos de trabalho e não há mão-de-obra para preenchê-los -70 mil desses estão em Montreal. Cerca de 40 mil imigrantes chegam por ano à província do Quebec.

FOLHA - Por que apostar no perfil profissional do brasileiro?
TANDEL - O profissional brasileiro tem aceitação muito boa [nas empresas canadenses]. Foi feito um estudo entre as comunidades de imigrantes e constatou-se que o brasileiros não formam guetos, têm espírito alegre e boa adaptação. Há cerca de dois anos, o governo passou a divulgar o programa no Brasil. O resultado tem sido positivo, tem aumentado o número de brasileiros lá. Hoje, são 2.500 no Quebec.

FOLHA - E qual o perfil procurado pelo governo?
TANDEL - Jovens de até 35 anos, com diploma universitário ou formação tecnológica e disposto a aprender francês.

FOLHA - Quais são as formações acadêmicas mais requisitadas?
TANDEL - Todas, mas existem algumas mais promissoras. Economia, todas as engenharias, matemática, bioquímica e química, ciências autoriais e estatística são exemplos de áreas [em déficit]. Além disso, há um mês, a imigração abriu chamadas também para tecnólogos.

FOLHA - Existem diferenciais que podem agregar valor ao perfil do profissional?
TANDEL - Bem, quanto mais jovem, mais fácil. Se tiver inglês fluente, melhor. Se tiver experiência no exterior, conta a favor também. Ter filhos também conta ponto.

FOLHA - Falar francês é essencial?
TANDEL - Sim. Com 150 horas de aula de francês, já é possível ser admitido, o que representa cerca de nove meses de estudo.

FOLHA - Depois de aprovado, ele tem emprego garantido?
TANDEL - Ele deve levar dinheiro suficiente para três meses, em média. Acreditamos que nesse período [o imigrante] encontre algum emprego.

FOLHA - Como o imigrante é visto pela comunidade e pelas empresas?
TANDEL - É uma sociedade que não tem discriminação. Morando no Canadá, em três anos ele consegue cidadania canadense; é a mais rápida do mundo. Entre o residente permanente e o canadense há duas diferenças: o passaporte e o voto, mas são os mesmos direitos.

FOLHA - Qual é a taxa de insucesso do programa?
TANDEL - Há dificuldades de chegada. A língua, por exemplo. O imigrante não consegue se expressar no mesmo nível e, por isso, se sente menos qualificado. Além disso, ele tem de estar disposto a aceitar o que tem na área dele. Nenhum trabalhador qualificado vai lavar prato, mas talvez tenha de começar em um cargo mais baixo daquele que exercia no Brasil.

FOLHA - E do que depende encontrar um bom emprego?
TANDEL - Conta conhecer o setor antes de sair. Vale começar a procurar ainda no Brasil.

FOLHA - Quanto, em média, recebe o imigrante?
TANDEL - Não há diferença salarial. O salário mínimo é de 7,5 dólares canadenses por hora. Mas é raro encontrar quem trabalhe por este valor. O piso de engenheiro é de 60 mil dólares canadenses por ano.

Francis Cabrel - Photos de voyages

2009-01-06T07:08:00.000-08:00

...
Photos de voyages

Comme l'enfant des îles
Avec rien sur la peau
Qui regarde tranquille
Croiser les paquebots
Tu descends tu t'approches
T'as l'argent dans les poches
Tu le prends en photo
Au retour du voyage
Dans les coins du salon
Tu revois son visage
Sur des bouts de carton
Dans des boîtes à chaussures
Au milieu des factures
Et des billets d'avions
Toi t'as l'argent, lui le soleil
Il a tout son temps toi t'as ton appareil
Tu ramènes des images
Des photos de voyages
Tu crois que t'es heureux pareil
T'as tes repas d'affaires
Et tes nuits de travail
Il est assis par terre
Les cheveux jusqu'à la taille
Il répare la nasse
Pour les poissons qui passent
La barrière de corail
Toi t'as l'argent, lui le soleil
Il a tout son temps toi t'as ton appareil
Tu ramènes des images
Des photos de voyages
Tu crois que t'es heureux pareil
C'était à peine croyable
Ces insectes partout
Ces chambres pleines de sable
Ces femmes à peine debout
Dans le fond de ta ville
T'as remis ton manteau
Quelquefois ça descend
Quinze en dessous de zéro
Sur le bord de sa case
Que la chaleur écrase
Il boit le lait de coco
Toi t'as l'argent, lui le soleil
Il a tout son temps toi t'as ton appareil
Tu ramènes des images
Des photos de voyages
Tu crois que t'es heureux pareil
L'enfant des îles
Avec rien sur la peau
Qui regarde tranquille
Croiser les paquebots
Comme l'enfant des îles
Avec rien sur la peau
Rien sur la peau
Rien sur la peau

Chansons pour enfants

2008-12-15T04:02:00.001-08:00

Thomas Fersen

2008-11-14T04:34:00.000-08:00

......

Thomas Fersen est un auteur-compositeur-interprète français, né le 4 janvier 1963 à Paris.

Il grandit en banlieue parisienne, dans le Val-de-Marne, mais c'est chez ses grands-parents, près de Roanne, que Thomas fait ses premières découvertes : celle de la campagne et celle de la musique que son grand-père, banquier et musicien à ses heures perdues, lui fait découvrir. Sa grand-mère se promenait souvent avec lui au Père Lachaise.

Louise

Tes lèvres, Louise,
Sont des portes d'église
Où j'entre le matin,
Le chapeau à la main.
Tes lèvres, Louise,
Penses-tu ce qu'elles me disent,
Ou c'est du caraco,
Le rubis d'un mégot?

Après tout, peu importe
Où j'allume ma clope,
Aux premiers feux du jour
Ou aux foudres de l'amour,
Si les miennes se grisent
À tes lèvres, Louise

Sur tes lèvres, Louise,
Les miennes sont assises.
Je ne décolle plus les fesses
De ce banc de messe.
Tes lèvres, Louise,
Crois-tu ce qu'elles me disent,
Ou cette basilique
Est un kiosque à musique?

Après tout peu importe
Où j'allume ma clope,
Si ce n'est pas l'amour,
Ce sont les alentours
Si les miennes se grisent
À tes lèvres, Louise.

Ta lettre, Louise,
Est arrivée tantôt.
Des tes lèvres cerise,
Elles portent le sceau.
Tes lèvres, Louise,
Me donnent congé.
Ma rage s'épuise
Sur mes ongles rongés.

Paris te contient
Et je suis jaloux comme un chien.
Je reviens gratter à ta porte.
Tes lèvres sont closes.
Louise, tu m'envoies sur les roses,
Dis-moi quelque chose...
Rien.

Louise je ne veux plus
Que tu passes la nuit
En bas de l'avenue,
Sous un parapluie.

Anna Gavalda -Petit Robert 2009 - orthographe

2008-11-11T03:22:00.000-08:00

....
Anna Gavalda -Petit Robert 2009 - orthographe
..
Anna Gavalda est une femme de lettres française, née le 9 décembre 1970 à Boulogne-Billancourt.

Convite

2008-10-20T04:08:00.000-07:00

Georges Brassens

2008-10-19T04:32:00.000-07:00

Georges Brassens est né dans un quartier populaire du port méditerranéen de Cette — la ville sera orthographiée Sète en 1928. Dans la maison familiale il est entouré de sa mère Elvira, de son père Jean-Louis, de sa demi-sœur Simone (née en 1912, du premier mariage de sa mère) et de ses grands-parents paternels, Jules et Marguerite. Sa mère, Elvira Dagrosa, dont les parents étaient originaires de Marsico Nuovo dans la région de Basilicate en Italie du sud, est une catholique d'une grande dévotion. Son père, entrepreneur de maçonnerie, est un homme paisible, généreux, libre-penseur, anticlérical et doté d'une grande indépendance d'esprit. Deux caractères très différents, qu'une chose réunit : le goût de la chanson. D’ailleurs, tout le monde chante à la maison. Sur le phonographe : les disques de Mireille, Jean Nohain, Tino Rossi ou Ray Ventura et ses Collégiens.
Source: Wikipedia
...
Chanson pour l'Auvergnat

Elle est à toi cette chanson
Toi l'Auvergnat qui sans façon
M'as donné quatre bouts de bois
Quand dans ma vie il faisait froid
Toi qui m'as donné du feu quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionnés
M'avaient fermé la porte au nez
Ce n'était rien qu'un feu de bois
Mais il m'avait chauffé le corps
Et dans mon âme il brûle encore
A la manièr' d'un feu de joie

Toi l'Auvergnat quand tu mourras
Quand le croqu'mort t'emportera
Qu'il te conduise à travers ciel
Au père éternel

Elle est à toi cette chanson
Toi l'hôtesse qui sans façon
M'as donné quatre bouts de pain
Quand dans ma vie il faisait faim
Toi qui m'ouvris ta huche quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionnés
S'amusaient à me voir jeûner
Ce n'était rien qu'un peu de pain
Mais il m'avait chauffé le corps
Et dans mon âme il brûle encore
A la manièr' d'un grand festin

Toi l'hôtesse quand tu mourras
Quand le croqu'mort t'emportera
Qu'il te conduise à travers ciel
Au père éternel

Elle est à toi cette chanson
Toi l'étranger qui sans façon
D'un air malheureux m'as souri
Lorsque les gendarmes m'ont pris
Toi qui n'as pas applaudi quand
Les croquantes et les croquants
Tous les gens bien intentionnés
Riaient de me voir emmener
Ce n'était rien qu'un peu de miel
Mais il m'avait chauffé le corps
Et dans mon âme il brûle encore
A la manièr' d'un grand soleil

Toi l'étranger quand tu mourras
Quand le croqu'mort t'emportera
Qu'il te conduise à travers ciel
Au père éternel
...

Michèle

2008-09-17T07:26:00.000-07:00

2008-07-19T13:17:00.000-07:00

Raphael

Carla Bruni

Quatre consonnes et trois voyelles c'est le prénom de Raphaël,
Je le murmure à mon oreille et chaque lettre m'émerveille,
C'est le tréma qui m'ensorcelle dans le prénom de Raphaël,
Comme il se mêle au "a" au "e", comme il les entremêle au "l", Raphaël...

Il a l'air d'un ange, mais c'est un diable de l'amour,
Du bout des hanches et de son regard de velours,
Quand il se penche, quand il se penche, mes nuits sont blanches,
Et pour toujours... Hmm

J'aime les notes au goût de miel, dans le prénom de Raphaël,
Je les murmure à mon réveil, entre les plumes du sommeil,
Et pour que la journée soit belle, je me parfume à Raphaël...
Peau de chagrin, peintre éternel, archange étrange d'un autre ciel...

Pas de délice, pas d'étincelle, pas de malice sans Raphaël,
Les jours sans lui deviennent ennui, et mes nuits s'ennuient de plus belle.
Pas d'inquiétude, pas de prélude, pas de promesse à l'éternel,
Juste l'amour dans notre lit, juste nos vies en arc-en-ciel, Raphaël...

A l'air d'un sage, et ses paroles sont de velours,
De sa voix grave et de son regard sans détours,
Quand il raconte, quand il invente, je peux l'écouter
Nuit et jour... Hmm

Quatre consonnes et trois voyelles c'est le prénom de Raphaël,
Je lui murmure à son oreille, ça le fait rire, comme un soleil.

La Mystérieuse Mademoiselle C.

2008-07-19T12:40:00.000-07:00

Mademoiselle C. est une femme étrange et attachante qui, entre autres excentricités, parle à haute voix à un petit caillou comme si la roche en question était vivante. Elle remplace le professeur de la 6e D de l'école Sainte-Cécile, la classe la moins performante de la commission scolaire. Dès son arrivée, Mademoiselle C., avec son imagination sans borne et ses techniques pédagogiques peu orthodoxes, accomplira une véritable révolution dans l'école et surtout dans sa classe de suppléance.

Réalisé par :	Richard Ciupka
Avec :	Marie-Chantal Perron, Ève Lemieux, Félix-Antoine Despatie, Maxime Dumontier, Émilie Cyrenne Parent
Genre :	Comédie

...
Disponível na Babel.

La bûche de Noël

2008-06-30T09:59:00.000-07:00

La coutume voulait que, la veille de Noël, on aille chercher une énorme bûche de bois franc, appelée bûche de Noël, et qu'on la rapporte à la maison en grande pompe. Le soir de Noël, le maître de maison la plaçait dans l'âtre, procédait à des libations, en arrosant le tronc d'huile, de sel et de vin cuit et récitait des prières de circonstance. Dans certaines familles, c'était les jeunes filles de la maison qui allumaient la bûche avec les tisons de celle de l'année précédente, qu'on avait pris soin de conserver précieusement. Dans d'autres familles, c'était plutôt à la mère que revenait ce privilège. Les cendres de cette bûche avaient, dit-on, la propriété de protéger la maison de la foudre et des pouvoirs maléfiques du diable. Le choix de l'essence du bois, les pratiques d'allumage et la durée de combustion constituaient un véritable rituel pouvant varier selon les régions.

Source: La bûche de Noël

Recette de la Bûche de Noël

Préparation :

90 mnCuisson : 10 mnRepos : 0 mn

Temps total : 100 mn

Difficulté : Difficile

Pour 8 personnes:

gâteau

- 100 g de sucre

- 100 g de farine

- 5 oeufs

- 1 sachet de sucre vanillécrème

- 100 g de sucre en morceaux

- 1/2 tasse à café d eau

- 3 jaunes d oeuf

- 250 g de beurre doux

- 100 g de chocolat noir

- 2 ml d extrait de café

Les verbes de la cuisine

2008-06-20T16:08:00.000-07:00

2008-06-20T15:39:00.001-07:00

L'Alphabet

...

Marion Cotillard

2008-06-14T14:41:00.000-07:00

Elevée avec ses deux frères dans une famille d’artistes (son père est acteur et ancien mime, et sa mère est actrice et prof de théâtre), Marion Cotillard monte sur les planches dès son plus jeune âge. Après avoir fait quelques apparitions à la télévision, Marion Cotillard se dirige vers le 7ème art en participant au film « Lisa » aux côtes de Jeanne Moreau, puis à la comédie « La Belle Verte » de Coline Serreau, ou encore « Furia » d’Alexandre Aja. Mais c’est surtout son petit rôle de Lili Bertineau dans « Taxi », la superproduction de Luc Besson, qui va la faire remarquer à la fin des années 1990. On lui propose alors des rôles plus complexes comme celui qu’elle tient dans les « Jolies Choses », l’adaptation cinématographique du roman de Virginie Despentes. Repérée par Tim Burton, Marion Cotillard traverse l’Atlantique au début des années 2000 pour tourner en anglais dans « Big Fish ».
source: webLivre
...

....

Patricia Kaas

2008-06-12T17:36:00.000-07:00

Patricia Kaas est une chanteuse française, elle est née le 5 décembre 1966 à Forbach (Moselle). Elle grandit à Stiring-Wendel dans une famille de sept enfants élevés par une mère allemande et un père mineur de fond lorrain. Avec l’aide de ses parents, Patricia commence à donner des concerts dès l'âge de 8 ans. Elle chante des chansons de Sylvie Vartan, Claude François ou Mireille Mathieu, mais aussi des chansons américaines telles que « New York New York ».

Si vou voulez en savoir plus cliquez ici ou ici.

....
MON MEC À MOI:

Nathalie Baye

2008-06-12T08:08:00.000-07:00

Fille de peintres bohèmes, Nathalie Baye, enfant dyslexique, abandonne ses études à 14 ans pour intégrer une école de danse à Monaco. A 17 ans, elle part à New York compléter sa formation dans les ballets russes. Mais à son retour, elle s'oriente vers le théâtre, et entre au Cours Simon puis au Conservatoire. En 1972, alors que Faustine et le bel été marque sa première apparition au cinéma, elle fait une rencontre décisive, celle de François Truffaut, qui lui offre le rôle de la scripte dans La Nuit américaine. Preuve de la confiance que lui accorde le maître de la Nouvelle Vague, elle prête sa voix à l'énigmatique standardiste de L'Homme qui aimait les femmes et, surtout, donne la réplique au cinéaste dans un ses de films les plus personnels, La Chambre verte (1978).Nathalie Baye travaille très tôt avec deux autres grands réalisateurs : Pialat (La Gueule ouverte, 1974) et Godard. Celui-ci la dirige dans Sauve qui peut la vie, qui lui vaut le César du Meilleur second rôle en 1981, récompense qu'elle décrochera l'année suivante pour Une étrange affaire. Aux suffrages des cinéphiles viennent s'ajouter ceux du grand public, qui s'identifie à cette comédienne discrète au sourire charmeur, jouant les profs chez Tavernier (Une semaine de vacances, 1980) et les Provinciales chez Goretta. A l'affiche de deux succès de 1982, Le Retour de Martin Guerre et La Balance, elle décroche, pour sa composition de prostituée dans le film de Bob Swaim, le César de la Meilleure actrice en 1983. Si le mélo J'ai épousé une ombre asseoit son statut de star, elle n'en continue pas moins de tourner avec les rois de la déconstruction Blier (Notre histoire) et Godard (Détective).Moins présente sur les écrans à partir de la fin des années 80, Baye trouve en 1990 un de ses plus beaux rôles, celui d'une mère divorcée qui perd pied, dans le premier film de Nicole Garcia Un week-end sur deux. En 1999, année-charnière, elle retrouve les faveurs des spectateurs en interprètant une des esthéticiennes du très couru Vénus beauté de Tonie Marshall et obtient le Prix d'interprétation à Venise pour Une Liaison Pornographique. Redevenue une actrice de premier plan, elle est choisie par Spielberg pour incarner la mère de DiCaprio dans Arrête-moi si tu peux (2002). Longtemps abonnée aux rôles de femme raisonnable, la comédienne n'hésite plus à laisser libre cours à sa fantaisie (Ca ira mieux demain, L'Un reste, l'autre part). Politicienne sans scrupules pour Chabrol (La Fleur du mal), Nathalie Baye, très sollicitée par les cinéastes de la jeune génération, incarne au contraire des femmes vulnérables pour Noémie Lvovsky (Les Sentiments), Thierry Klifa (Une vie à t'attendre) ou encore Xavier Beauvois (Le Petit lieutenant, 2005).

Fonte Allocine

......
Pour une amourette

LA SUISSE ET LE GRUYERE

2008-06-10T12:57:00.000-07:00

Le gruyère est un fromage suisse qui tire son nom de la Gruyère, un district du canton de Fribourg, où il est fabriqué (voir aussi Gruyères, ville suisse).

En France, pendant longtemps le terme gruyère était générique et il désignait aussi bien un fromage suisse qu'un fromage français. Aujourd'hui, selon la Convention Internationale de Stresa, on parle couramment de fromages de la famille du gruyère auquel sont apparentés le comté, le beaufort et le jura.

Il bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée suisse depuis le 26 juillet 2001. Sa zone de production s'étend aux cantons de Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Jura, aux districts de Courtelary, la Neuveville et Moutier, ainsi qu'aux communes de Ferenbalm, Guggisberg, Mühleberg, Münchenwiler, Rüschegg et Wahlern dans le canton de Berne. Depuis le 28 mars 2007, le gruyère est également une AOC en France.

2008-06-07T16:29:00.000-07:00

AXELLE RED - Parce que c'est toi
....

2008-06-07T16:10:00.000-07:00

Charlotte Gainsbourg

Charlotte Gainsbourg est née le 21 juillet 1971 à Londres. Actrice et chanteuse franco-britannique, fille de Serge Gainsbourg et de Jane Birkin, elle commença sa carrière cinématographique très tôt, poussée par sa mère. Elle est mariée avec Yvan Attal, lui-même comédien et réalisateur.

...

2008-06-07T16:02:00.001-07:00

Jane Birkin - Avec le temps
....

La Vie en Rose: Cecile de France

2008-06-07T12:23:00.000-07:00

La Vie en Rose: Cecile de France

Etienne Daho

2008-06-07T11:29:00.001-07:00

Mon Manège à Moi:

...

Vanessa Paradis

2008-06-05T15:39:00.000-07:00

Vanessa Paradis est née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés, en banlieue parisienne. A l’âge de 7 ans, elle participe à l’émission « L’école des fans » de Jacques Martin où elle chante « Emilie Jolie ». C’est le titre « Joe le Taxi » en 1987 qui va la propulser au devant de la scène. Avec le succès fulgurant de la chanson en tête du top 50, elle enregistre son premier album en 1988 du haut de ses 16 ans.
...

Pour savoir plus: ici.
...

Cecile de France

2008-06-05T14:20:00.000-07:00

Cecile de France é uma atriz belga, nasceu em 1975, em Namur. O seu filme mais conhecido deve ser A Volta ao Mundo em 80 dias (2003) e L'Auberge espagnole (2001) pelo qual ela recebeu um prêmio, o Cesar. Este último filme é uma comédia sobre um grupo de estudantes de intercâmbio (Erasmus)que vive na mesma casa em Barcelona. Albergue espanhol é uma expressao francesa que quer dizer ‘bagunça’, como é de se esperar, a casa é assim, ali vivem estudantes de diferentes nacionalidades, diferentes línguas,diferentes modos de vida...uma micro Europa em Barcelona. Cécile de France faz o papel da estudante belga, muito engraçada. Esse filme é muito conhecido na Europa...não sei se passou pelo Brasil. Vale a pena.
...
MAUVAISE FOI

L'excessive

2008-06-03T19:09:00.000-07:00

Carla Bruni

Carla Bruni, est une ex-mannequin et auteur-compositrice-interprète franco-italienne née le 23 décembre 1968 à Turin (Italie). Elle est la compagne du président de la république Nicolas Sarkozy.

Installée en France depuis l'âge de 5 ans et, selon certains, naturalisée française, Carla Bruni a mené une carrière de mannequin de 1987 à 1997 puis s'est reconvertie dans la musique. Elle a écrit l'album Si j'étais elle de Julien Clerc en 2000 puis a sorti son premier album Quelqu’un m’a dit en 2002. Elle a remporté en 2003 la Victoire de la musique de l’Artiste féminine de l’année. En 2007, elle sort son deuxième album No Promises.

Source: Monsieur Biographie

...

2008-06-03T19:06:00.001-07:00

Petit Papa
..

2008-06-03T19:03:00.000-07:00

Cadet Rouselle
...

2008-06-03T19:01:00.001-07:00

J'aime la galette
..

Auprès de ma blonde

2008-06-03T18:48:00.000-07:00

Auprès de ma blonde, titre original : le prisonnier de Hollande. Composée en 1704, cette chanson est probablement l’une des plus représentatives des chants populaires français.

...

2008-06-03T18:44:00.001-07:00

Et Maintenant...

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit

Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien
...

Isabelle Adjani

2008-06-03T16:30:00.000-07:00

Isabelle Adjani n'a que 14 ans lorsqu'elle interprète son premier rôle dans Le Petit Bougnat de Benard Toublanc-Michel. Mais ses véritables débuts de comédienne se font sur les planches où elle joue entre autres pour les metteurs en scène Hossein et Rouleau. Révélée par La Gifle en 1974, elle interprète la belle Ondine à la Comédie Française où elle rentre en 1972. François Truffaut lui offre alors le rôle d'Adèle Hugo pour son L'Histoire d'Adèle H (1975), avec lequel elle décroche une double nomination au César et à l'Oscar de la Meilleure actrice.

Fonte: allocine

....

2008-05-31T17:04:00.000-07:00

ATOMIUM
....

Noir Désir

2008-05-31T11:59:00.000-07:00

Noir Désir est un groupe de rock français issu de la scène bordelaise et formé dans les années 1980. Le charismatique chanteur, Bertrand Cantat, est un passionné de lettres, ce qui se retrouve au travers de ses textes. La carrière de Noir Désir a embrassé plus de vingt ans et a vu son apogée dans les années 1990 et 2000. La musique et les paroles de ce groupe engagé traduisent une énergie vive et passionnée.

L'homme pressé
..

Dalida and Alain Delon

2008-05-31T11:57:00.001-07:00

Paroles Paroles
..

Parlez-moi d`Amour

2008-05-31T11:52:00.000-07:00

Juliette Gréco, née le 7 février 1927 à Montpellier, est une chanteuse et actrice française.

Elle est faite Chevalier de la Légion d'honneur par le Premier ministre Laurent Fabius, le 23 octobre 1984.

En mai 2001, elle fait un malaise cardiaque lors d'un concert à Montpellier.

Elle retrouve une fois de plus son public de l’Olympia en 2004 avant de continuer ses récitals en tournée.

Elle est membre du comité de parrainage de la Coordination française pour la Décennie de la culture de paix et de non-violence.

Le 10 mars 2007, les Victoires de la musique la couronnent d'une « Victoire d'honneur » pour toute sa carrière.

...

Je me suis fait tout petit

2008-05-31T11:32:00.000-07:00

Biographie de Georges Brassens
...
Je me suis fait tout petit

Je n'avais jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fait le beau
Quand ell' me sonne
J'étais chien méchant, ell' me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai changées
Pour des quenottes

Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui fait Maman quand on la touche

J'était dur à cuire, ell' m'a converti
La fine bouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu'elle est méchante

Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui fait Maman quand on la touche

Je subis sa loi, je file tout doux
Sous son empire
Bien qu'ell' soit jalouse au-delà de tout
Et même pire
Un' jolie pervenche qui m'avait paru
Plus jolie qu'elle
Un' jolie pervenche un jour en mourut
A coup d'ombrelle

Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui fait Maman quand on la touche
..

Tous les somnambules, tous les mages m'ont
Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirais mon
Dernier supplice
Il en est de pir's il en est d'meilleures
Mais à tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
S'il faut se pendre

Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui ferm' les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant un' poupée
Qui fait Maman quand on la touche.

...

La Javanaise

2008-05-31T11:21:00.000-07:00

S erge Gainsbourg

Personnalité singulière de la culture française, Serge Gainsbourg fut bien plus qu’un chanteur. Musicien, compositeur, poète, écrivain, acteur, réalisateur, peintre, " l’homme à la tête de chou " fut avant tout un immense mélodiste et un auteur de génie qui savait manier la langue française avec un talent très personnel.

Pour continuer...

Thomas Fersen

2008-05-31T11:14:00.000-07:00

Louise

Tes lèvres, Louise,
Sont des portes d'église
Où j'entre le matin,
Le chapeau à la main.
Tes lèvres, Louise,
Penses-tu ce qu'elles me disent,
Ou c'est du caraco,
Le rubis d'un mégot?

Après tout, peu importe
Où j'allume ma clope,
Aux premiers feux du jour
Ou aux foudres de l'amour,
Si les miennes se grisent
À tes lèvres, Louise

Sur tes lèvres, Louise,
Les miennes sont assises.
Je ne décolle plus les fesses
De ce banc de messe.
Tes lèvres, Louise,
Crois-tu ce qu'elles me disent,
Ou cette basilique
Est un kiosque à musique?

Après tout peu importe
Où j'allume ma clope,
Si ce n'est pas l'amour,
Ce sont les alentours
Si les miennes se grisent
À tes lèvres, Louise.

Ta lettre, Louise,
Est arrivée tantôt.
Des tes lèvres cerise,
Elles portent le sceau.
Tes lèvres, Louise,
Me donnent congé.
Ma rage s'épuise
Sur mes ongles rongés.

Paris te contient
Et je suis jaloux comme un chien.
Je reviens gratter à ta porte.
Tes lèvres sont closes.
Louise, tu m'envoies sur les roses,
Dis-moi quelque chose...
Rien.

Louise je ne veux plus
Que tu passes la nuit
En bas de l'avenue,

Sous un parapluie.

...

Pink Martini

2008-05-31T11:09:00.001-07:00

Sympathique

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre

{Refrain:}
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

...

Isabelle Huppert

2008-05-31T02:48:00.000-07:00

Isabelle Huppert passe son enfance à Ville d'Avray avec un père PDG d'une entreprise de coffres-forts, une mère prof d'anglais, ses trois soeurs et son frère. Inscrite au conservatoire de Versailles par sa mère, elle remporte un premier prix d'interprétation pour Un caprice de Musset. Après une licence de russe, elle suit des cours au Conservatoire d'art dramatique. Isabelle Huppert, qui débute au cinéma dans Faustine et le bel été de Nina Companeez, trouve très tôt des seconds rôles dans quelques films marquants des années 70 (Les Valseuses en 1974, Le Juge et l'Assassin, Dupont Lajoie). En 1976, elle est Pomme, apprentie coiffeuse à la tristesse insondable, dans La Dentellière de Goretta, une oeuvre délicate qui la révèle au grand public. Deux ans plus tard, elle reçoit, à 25 ans, le Prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes pour son rôle de parricide dans Violette Nozière de Claude Chabrol. Dès lors, Isabelle Huppert tourne avec les cinéastes français les plus exigeants, notamment Godard (Sauve qui peut la vie en 1980, puis Passion) et Pialat (Loulou, 1980), ce qui vaut à cette comédienne discrète une image d'intellectuelle. Elle se montre pourtant à l'aise dans les registres les plus variés, de l'ambiguité (Eaux profondes) à la fantaisie (La Femme de mon pote). Partie à Hollywood pour jouer dans La Porte du paradis, le western maudit de Michael Cimino, l'actrice, qui acquiert une renommée internationale, est bientôt dirigée par Wajda, Ferreri et Losey. Parallèlement, les succès de Coup de torchon de Tavernier et de Coup de foudre de Diane Kurys assurent sa popularité en France.Isabelle Huppert poursuit une fructueuse collaboration avec Chabrol qui semble avoir trouvé, avec cette actrice subtile jusqu'au vertige, une interprète idéale : elle incarne pour lui Madame Bovary, mais aussi une faiseuse d'anges (Une affaire de femmes), une postière criminelle (La Cérémonie) -deux films pour lesquels elle est primée à Venise en 1988 et 1995- une patronne perverse (Merci pour le chocolat), et une juge opiniâtre (L' Ivresse du pouvoir). A partir des années 90, Huppert explore les frontières entre raison et folie, à travers ses rôles chez Schroeter, Mazuy (Saint-Cyr), mais aussi lors de ses incursions dans la comédie (8 femmes, Les Soeurs fâchées). Récompensée à Cannes en 2001 pour sa composition de Pianiste frustrée chez Haneke, elle tourne avec la fine fleur du cinéma d'auteur français (Doillon, Jacquot, Assayas), et quelques Américains iconoclastes (Hartley, Russell). En 2005, à l'occasion de la presentation à Venise de Gabrielle, elle reçoit un Lion spécial pour l'ensemble de sa carrière.

Source Allocine
...

2008-05-30T17:07:00.000-07:00

Ophélie Winter, de son vrai nom Ophélie Winter-Kleerekoper, est une actrice, chanteuse et mannequin franco-néerlandaise, née le 20 février 1974 à Boulogne-Billancourt.

Elle est la fille de David Alexandre Winter, un chanteur néerlandais connu dans les années 1970, et de Catherine Fefeu, ancien mannequin. Ses parents divorcent en 1976.

En 1991, Ophélie Winter devient, comme sa mère, mannequin, et ce après avoir été repérée par l'agence Absolu qui vient tout juste d'ouvrir ses portes. Elle pose dans toute l'Europe dans des domaines variés : lingerie, publicités télévisées, ou couvertures de magazines. À la même époque, elle apparaît dans plusieurs sitcoms comme Salut les Musclés ou Les Filles à papas.

....

Zazie

2008-05-30T16:53:00.000-07:00

Zazie, de son vrai nom Isabelle Marianne de Truchis de Varennes, est une auteur-compositeur-interprète française.

C’est le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt, qu’Isabelle Marianne de Truchis de Varennes naît d’une mère professeur de musique et d’un père architecte. Très vite surnommée « Zazie » en référence au roman de Raymond Queneau, Zazie dans le métro, elle affirme rapidement son penchant pour le domaine artistique. À la maison, on écoute les « 3 B », Brassens, Brel, Barbara et de la musique classique. Elle pratique le violon pendant dix ans, un peu de piano et de guitare.

Émilie Simon - biographie

2008-05-30T16:48:00.000-07:00

Émilie Simon (née le 17 juillet 1978 à Montpellier) est une auteur, compositeur et interprète française de musique électro-pop.

Née d'un père ingénieur du son, Émilie Simon a grandi à Montpellier. Elle étudie le chant lyrique au Conservatoire national de région de Montpellier pendant sept ans. Elle a déclaré à propos de cette expérience : « Ils m’ont fait du mal. Il y a beaucoup de discipline, d’austérité. Un enfant a besoin d’attention, d’amour, il veut apprendre la musique par jeu. Elle a étudié la musicologie à l’université Paris-Sorbonne et l’électronique à l’IRCAM. Elle possède un DEA en musique contemporaine.

Émilie Simon

2008-05-30T16:41:00.000-07:00

Boris Vian

2008-05-27T15:08:00.000-07:00

O Dictionnaire de Culture Générale Micro Robert o define como ‘écrivain français’, mas esta é apenas uma das facetas do gênio Boris Vian, engenheiro por formação. Ele não foi apenas escritor, o que já seria muito, tendo em conta a diversidade de sua produção escrita: romances, crônicas, roteiro de filmes, óperas, comédias musicais, esquetes, etc. Ele foi, a um só tempo, tradutor, compositor, trompetista, diretor artístico, crítico musical, ator, cantor. É bem verdade que Boris Vian tornou-se muito mais conhecido como escritor do que como cantor/compositor, mesmo na França. Apesar de já terem sido repertoriadas em torno de 700 canções suas, ela ainda é considerada um gênero menor dentro de sua vasta produção. Entretanto, para o próprio Boris Vian, a canção ocupava um lugar de extrema importância dentre as suas inúmeras atividades. Tanto que jamais se contentou somente com a inspiração, ele estudou a história da música, seus diferentes gêneros, suas técnicas de criação e de difusão e possuía uma visão completa do papel do compositor, do músico, do editor, do crítico, do produtor de rádio, do cantor.

É importante ressaltar que suas composições não têm nada da canção francesa a que nossos ouvidos estão habituados, ou seja, romântica e quase dramática, como ‘La vie en rose’, ‘Ne me quitte pas’etc [1] . Sua música é carregada de ironia, uma de suas canções mais conhecidas, ‘Le déserteur’, foi escrita em plena guerra da Argélia e teve repercussão tal que Boris Vian foi o primeiro a se surpreender com os efeitos causados por ela. A esse respeito ele diz: ‘Repreendem à minha canção ser antimilitarista. Eu não sei de nada, não acredito. Eu só sei uma coisa, que ela é violentamente pró-civil.’ Em outra de suas músicas, ‘Je suis snob’, Boris Vian critica os frequentadores da Saint-Germain-des-Prés, de um modo bem humorado e exagerado. E quem eram, na época, os frequentadores de Saint-Germain-des-Prés? Ninguém menos que o próprio Boris Vian, Jean-Paul Sartre, simone de Beauvoir e outros intelectuais não menos ilustres.

Sua vida não foi muito longa, nasceu em 1920 e morreu em 1959, é sabido que sua obra foi influenciada pela perspectiva da morte, ele sabia que morreria jovem devido a um problema cardíaco que já o incomodava aos dezoito anos. Casou-se com Michelle Léglise em 1941, depois da separação, Michelle se tornará amante de Jean-Paul Sartre e, desempenhará um papel importante na vida do filósofo até a sua morte em 1980. É a ela que ele confiará um bom número de seus manuscritos depois doados à Bibliothèque Nationale.

Em 1947, sob o pseudônimo de Vernon Sullivan, Boris Vian já era o autor famoso de ‘J’irai cracher sur vos tombes’, este romance, muito violento para a época, inaugurou um novo gênero na França, o ‘roman policier noir’ e trouxe-lhe fama e uma multa de 100.000 francos. O livro foi transformado em filme, mas ao que parece Boris Vian não gostou nada do resultado. L'Écume des Jours é considerada sua obra prima.

[1](esta de Jacques Brel, cantor e compositor belga)

Leila Terlinchamp
...

Le déserteur

...

Sugestão de leitura: Cosmétique de l'ennemi

2008-05-20T12:52:00.000-07:00

Résumé du livre

'Sans le vouloir,j'avais commis le crime parfait : personne ne m'avait vu venir, à part la victime. La preuve, c'est que je suis toujours en liberté.' C' est dans le hall d'un aéroport que tout a commencé. Il savait que ce serait lui. La victime parfaite. Le coupable désigné d'avance. Il lui a suffi de parler. Et d'attendre que le piège se referme. C' est dans le hall d'un aéroport que tout s'est terminé. De toute façon, le hasard n'existe pas.

...

Dans le genre de la farce, on trouve difficilement mieux qu'un livre d'Amélie Nothomb. C'est pour ça qu'on la lit. Inutile de chercher ailleurs la raison de son succès : Amélie fait rire. Ce qui ne veut pas dire pour autant qu'elle n'est jamais sérieuse, pas du tout. On aurait tort de croire ça. C'est tout le contraire : rien n'est plus sérieux que la farce ; de même que rien n'est plus farceur que le sérieux. Pourquoi pas ? Ça peut même être encore plus rigolo. A en perdre la boule, pour un peu. Regardez le dernier roman de notre miss, et d'abord son titre : de qui se moque-t-on ? pourrait se demander un esprit chagrin. On n'a pas idée de vous faire ça, aussi : "Cosmétique de l'ennemi" ! Quelle plateforme. On n'était pas habitué. Qu'est-ce que ça veut dire, cosmétique de l'ennemi, hein ? Il nous faudra attendre jusqu'à la page 103 pour le savoir : "La cosmétique, ignare, est la science de l'ordre universel, la morale suprême qui détermine le monde. Ce n'est pas ma faute si les esthéticiennes ont récupéré ce mot admirable." Voilà qui est bien jeté, n'est-ce pas ? Et sans prendre de gants, vous l'avez remarqué. Ainsi le titre inviterait-il d'entrée à l'énoncé d'un système philosophique. Mais posé par un ennemi. Eh ! Eh ! Voilà qui commence à dérider notre lecteur chagrin voire à faire monter l'eau à sa bouche, comme on dit. C'est qu'on nous promet tout simplement l'adversité sous forme d'un discours.

Continuez ici.

...

Disponivel na nossa biblioteca.
...

Carole Bouquet

2008-05-17T16:11:00.000-07:00

Nom : Carole Bouquet
Date de naissance : 18 août 1957
Lieu de naissance : Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine
Qui suis-je : Scolarisée chez les Dominicains, Carole Bouquet est brillante en empochant le bac dès ses 15 ans. Elle s'inscrit ensuite à la Sorbonne et au Conservatoire Supérieur d'Art dramatique d'où elle est renvoyée deux fois ! L'actrice en herbe décroche tout de même son premier rôle dans Cet obscur objet de désir de Luis Bunuel (1977). Malgré sa performance artistique, Carole ne suscite pas encore les convoitises d'aujourd'hui. Bertrand Blier, en 1979, l'enrôle pour jouer la mort dans Buffet Froid. Endossant l'image de beauté froide et implacable, Carole part pour Hollywood où elle décroche le rôle de James Bond Girl dans Rien que pour vos yeux. Le cinéma des années 80 utilise Carole Bouquet mais elle ne possède toujours pas un statut de star. Blier avec Trop belle pour toi en 1989 lui apportera enfin cette dimension. Beauté glacée autrefois, Carole Bouquet semble autant épanouie dans ses derniers films (Bienvenue chez les Rozes) que dans sa vie privée en compagnie de Gérard Depardieu.
Signe astrologique : Lion
Profession : Actrice

Liaison(s) connue(s) : Divorcé du Professeur Leibovitch. Jean-Pierre Rassam (producteur), Francis Giacobetti.
.....................
Élevée dans un cadre strict par un père centralien, elle passe son bac à 15 ans dans un lycée catholique (Dominicain), avant de s’inscrire en philosophie à l’Université de la Sorbonne. Elle s’inscrit ensuite au Conservatoire d’Art dramatique de Paris, d’où elle est renvoyée deux fois.Elle est remarquée par Buñuel qui lui donne le rôle principal dans le film Cet Obscur Objet Du Desir, qui est présenté à Cannes.
Pour continuer, cliquez ici.
....

MC Solaar

2008-05-15T12:30:00.000-07:00

Né à Dakar (Sénégal) le 5 mars 1969 de parents tchadiens, il arrive en banlieue parisienne à l'âge de six mois. Après de brillantes études de philosophie, il sort son premier single en 1990 alors que le rap est toujours assez méconnu en France : Bouge de là, extrait de son premier album, connaît un franc succès dès sa sortie (disque de platine).

D'autres morceaux de cet album marqueront le paysage musical français, comme Caroline. On notera un featuring important avec le rappeur Americain GURU en 1993 "Le bien, le mal" qui montre la notoriété acquise par Solaar.
Beaucoup de ses clips sont traités avec attention et originalité... L'un des clips les plus marquants de MC Solaar est "Le Nouveau Western" réalisé au Texas, à New York et Paris par le réalisateur français Stéphane Sednaoui. Cette chanson s'appuie sur un sample de Bonnie and Clyde de Serge Gainsbourg. Des chansons comme "RMI", "Hasta la vista" ou "Solaar pleure" ont également connu le succès.
Mc Solaar est considéré comme l'un des premiers à avoir réussi à populariser le rap en France en le faisant découvrir au grand public, grâce notamment à ses textes élaborés et beaucoup moins violents que ceux de ses confrères. Cette reconnaissance est même internationale puisqu'il a eu l'occasion de faire la une du Time Magazine.
Sa carrière est également marquée par une collaboration avec le photographe Philippe Bordas, avec qui il a beaucoup voyagé. En septembre 2006 est d'ailleurs sorti un livre de photos légendées par MC Solaar.
« Da Vinci Claude » est le prélude ou premier single extrait du très attendu nouvel et septième album studio de MC Solaar, dont le nom n'a pas encore été révélé et la sortie est prévue en juin prochain sur A2L Conseil/Up Music. Il est d'ailleurs bon de préciser que MC Solaar est la première signature de A2L Conseil, jeune label indépendant.
...

Marie Trintignant e Colette

2008-05-12T17:13:00.000-07:00

Esses dias vi na tv partes da série « Colette, une femme libre », uma mini-série baseada na vida da famosa escritora. O último papel da atriz francesa Marie Trintignant foi, justamente, neste filme realizado por Nadine Trintignant, sua mãe. Era comum ver a família Trintignant trabalhando junta, o pai de Marie, Jean-Louis, também é ator famoso, o irmão de Marie estava trabalhando neste mesmo filme quando Marie foi assassinada três dias antes de terminarem a filmagem.
No dia 27 de julho de 2003, Bertrand Cantat, à época namorado de Marie, agrediu-a fisicamenete durante uma discussão, os golpes foram fatais, ela ficou em coma e morreu três dias depois. Aparentemente o desentendimento começou por causa de mensagens (sms) que Marie vinha trocando com o ex-marido e pai de seus filhos. Bertrand Cantat era o líder de um dos grupos de rock mais famosos da França, o Noir Désir. Esse assassinato foi um tremendo golpe, não poderia deixar de ser, para a família de Marie, até eu quase chorei ao ouvir o discurso do pai dela durante o enterro, sem sensacionalismos, era sincero mesmo. Mas não foi um golpe só para a família, os fãs de B. Cantat também levaram um tremendo choque, ele era não só o líder de um grupo de rock mas uma figura respeitada, engajada em movimentos sociais, contra a extrema direita etc....enfim, foi um estrago. Ele está na prisão e espero que fique por muitos e muitos anos, mas não sei se vai ser assim. Ele cometeu o crime na Lituânia, era lá que Marie e a família estava trabalhando no filme e lá ele foi julgado, de acordo com as leis do país ele foi condenado a oito anos de prisão. Só isso.
Lembro-me que nos dias em que isso aconteceu eu estava em Bruxelas e fui ao apartamento de Madame de Vish, nossa vizinha, pedir uma informação qualquer (sabe aquelas portas em que a gente bate sempre?) vi na mesa dela uma revista com fotos de Marie Trintignant e comecei a folhear. Madame de Vish me disse: "Que coisa triste, viu? Uma mulher bonita, nova.....mas também esse povo é tudo maluco, vive drogado, uma mulher com filhos, devia ter tido mais juizo." Tem condição? Mas era difícil convencer Mme de Vish de qualquer coisa....

O último filme que vi com Marie Trintignant, no cinema, foi Janis et John, uma comédia onde ela interpreta uma dona de casa resignada que, por causa de alguns negócios ‘mal feitos’ de seu marido se vê transformada em Janis Joplin. Eu adorei vê-la interpretando Janis. Quando o filme saiu, em 2003, ela já estava morta e eu, como muita gente, tinha perdido a capacidade de julgamento, só estava contente em vê-la na tela. Neste filme ela trabalhou com o pai, Jean-Louis Trintignant.

Colette

Na foto a escritora francesa Colette, autora de Gigi, La Maison de Claudine, etc. O primeiro marido de Colette era escritor, quando bateu os olhos nos escritos da jovem e provinciana esposa, percebeu logo que ali tinha potencial e publicou os livros no seu próprio nome. Felizmente ela percebeu a tramóia e retomou os direitos.

....

Pour en savoir plus:

M. Trintignant

Noir Désir

...

Les Guignols de l'Info

2008-05-10T17:23:00.000-07:00

Les Guignols de l'info, à l'origine Les Arènes de l'info, est une émission satirique de marionnettes, de la chaîne de télévision française Canal+, dont le but est la caricature du monde politique, des médias, des personnalités et plus généralement du monde actuel. Elle est diffusée quotidiennement de 19h58 à 20h07 en semaine, et un best of des cinq émissions de la semaine est diffusé le dimanche en milieu de journée sous le titre La Semaine des Guignols. Idée proposée par Bruno Gaccio lors de son arrivée en mars 1992.

Pour en savoir plus ici
...

Le Tour de France

2008-05-10T13:21:00.000-07:00

Le Tour de France est une compétition cycliste par étapes créée en 1903 par Henri Desgrange se déroulant au mois de juillet.

Elle se tient actuellement sur plus de 3 000 km et est organisée par ASO. « Le Tour », ou « la Grande Boucle », tel qu'on le nomme parfois en France, est considéré comme la plus prestigieuse épreuve cycliste du monde. 78 chaînes TV retransmettent le Tour de France dans 170 pays.

Maillot jaune

Ce maillot distinctif est créé en 1919, en plein Tour. C’est au départ de Grenoble (11^e étape), le 19 juillet 1919, qu’Eugène Christophe est revêtu du tout premier maillot jaune de l’histoire.

Le classement général au temps étant le classement le plus important, un cycliste qui se trouve en tête de plusieurs classements (montagne et sprinteur) porte évidemment le maillot jaune. Le second du classement de la montagne ou des sprinteurs porte alors, par intérim, le maillot à pois ou vert.

Parmi les plus grands cyclistes n’ayant jamais porté le maillot jaune, il convient de signaler Raymond Poulidor. Pas moins de huit fois sur le podium (dont trois fois sur la deuxième marche, « Poupou » fut au mieux maillot jaune virtuel sur la route du Tour, mais n’a jamais pu revêtir la fameuse tunique sur une seule étape.

Le Tour de France et ici.

Monaco

2008-05-10T12:31:00.000-07:00

La Principauté de Monaco, ou Monaco en forme courte, est une cité-État d’Europe de l’Ouest ainsi qu’une commune occupant la même superficie que l’État lui-même. Enclavée dans le territoire français, Monaco est situé au bord de la mer Méditerranée, le long de la Côte d'Azur, à une vingtaine de kilomètres à l’est de Nice.

Indépendante depuis 1297, cette monarchie constitutionnelle dirigée depuis 2005 par le Prince souverain Albert II de Monaco occupe aujourd’hui une superficie de 2km²^[3] ce qui, après le Vatican, en fait le deuxième plus petit État indépendant du monde. Lors du dernier recensement de 2000, Monaco comptait 32 020 habitants. Avec 15 851 hab./km², c’est le pays le plus densément peuplé. En 2006, la population était estimée à 32 543^. La dynastie des Grimaldi est la plus ancienne dynastie actuelle régnante du monde (depuis 1297).

Pratiquement entièrement urbanisée, la principauté de Monaco bénéficie d’un climat méditerranéen particulièrement clément et dispose de nombreuses installations hôtelières de luxe. De nombreux évènements internationaux (Grand Prix de Formule 1, Tournoi de Monte-Carlo, Masters de Monte-Carlo, Rallye de Monte-Carlo) s’y déroulent en plus des attractions présentes tout au long de l’année (Casino de Monte-Carlo, Musée océanographique, Palais princier), ce qui en fait une destination privilégiée pour les touristes.

Source: Wikipedia

...

imagem: musée océanographique de Monaco

Manneken-pis

2008-05-10T12:15:00.000-07:00

Le Manneken Pis, de son nom bruxellois Menneke Pis, aussi connu sous le nom de Petit Julien, est une statue en bronze d'une cinquantaine de centimètres située au cœur de Bruxelles. Cette statue est le symbole de l'indépendance d'esprit des Bruxellois. Il s'agit d'une fontaine qui représente un petit garçon en train d'uriner. Les mots menneke pis flamand et français) « le môme qui pisse » signifient en bruxellois (dialecte local mélangeant

La statuette aurait été commandée en 1619 à Jérôme Duquesnoy. Celle-ci fut protégée par les Bruxellois lors du siège de la ville par les Français en 1695. La statue actuelle serait une réplique, l'original ayant disparu dans les années 1960.

Deux légendes circulent à son propos. Une d'entre elles raconte qu'un enfant aurait éteint, à sa manière, la mèche d'une bombe avec laquelle les ennemis voulaient mettre le feu à la cité ; une autre raconte qu'un enfant perdu aurait été retrouvé par son père, riche bourgeois de Bruxelles, dans la position que l'on imagine.

Il est de tradition d'offrir au Manneken Pis des vêtements à des occasions spéciales notamment pour honorer une profession. La garde-robe actuelle comprend des centaines de costumes qui sont pour la plupart conservés à la Maison du Roi, un musée de la ville de Bruxelles, situé sur la Grand-Place.

Autrefois, le jet d'eau était à l'occasion de fêtes remplacé par des breuvages moins transparents (hydromel, vin). Ainsi, on rapporte qu'en 1890, au cours de grandes fêtes bruxelloises qui se déroulèrent durant deux jours, le petit bonhomme distribua du vin et du lambic (bière bruxelloise). Actuellement, certaines sociétés folkloriques bruxelloises, ont gardé pour tradition lors de célébrations annuelles (Saint-Verhaegen,...) d'offrir à boire en faisant couler de la bière par le Manneken pis .

Le Manneken Pis est devenu avec la Grand-Place et l'Atomium, un des symboles de Bruxelles.

Une version féminine du Manneken Pis se trouve également à Bruxelles, la Jeanneke Pis.

Fonte: Wikipedia
...

Les origines du muguet du 1 er mai

2008-04-24T10:22:00.000-07:00

Le muguet est originaire d'Asie, du japon plus précisément. Cette plante est connue et acclimatée en France depuis le moyen- âge. Le muguet a longtemps été le symbole du renouveau et du printemps, il était donc logique qu'il devienne symbole du bonheur et porte-bonheur. Le 1er mai 1561 Charles IX instaura la tradition d'offrir du muguet le 1er mai en guise de porte bonheur.

Ce n'est que vers 1907, puis en 1936 que le muguet est associé à la fête du travail.La date du 1er mai comme jour de la fête des travailleurs et des travailleurs fut adoptée en 1889, au congrès de la fondation de la IIe Internationale à Paris. Cette date fut choisie en mémoire des morts de la manifestation du 1er mai 1886 à Chicago qui demandait l'instauration de la journée de 8 heures.

A Paris lors d'une manifestation en 1890, les manifestants défilèrent en portant à la boutonnière un triangle rouge symbolisant leurs revendications, à savoir la division idéale de la journée en 3 huit : travail - sommeil - loisirs. Ce triangle fut remplacé par la fleur d'églantine puis par le muguet cravaté de rouge. C'est depuis ce jour que fête du travail et muguet furent associés. Ce n'est qu'en 1936 que l'on retrouve les premières ventes de muguet à l'occasion du premier mai. La chanson "il est revenu le temps du muguet ..." est elle aussi associée à ce jour.
Mieux connaître le muguet une plante si belle et si toxique ! Le muguet est aussi appelé le lis des vallées ou le lis de mai. Son nom savant est : convallaria majalis. Le muguet est une plante vivace herbacée haute de 10 à 30 cm de haut. Elle se caractérise par ses deux feuilles entourant la tige unique.

A l'état sauvage la floraison à lieu d'avril à juin selon les conditions météorologiques et les régions. Les fleurs très odorantes sont blanches en forme de clochettes et portées toutes du même côté. De juillet à octobre, elles sont remplacées par des baies rouges contenant 2 à 6 graines chacune.
C'est une plante, vivace, qui se multiplie par son rhizome. Le muguet aime la fraîcheur des sous-bois, mais il peut être très capricieux, lorsqu'il se plaît à un endroit il peut devenir vite envahissant, alors qu'il est parfois impossible de le faire pousser dans des lieux présentant toutes les conditions idéales.

Le muguet est une plante toxique au même titre que la digitale, comme elle, il est utilisé pour soigner certaines maladies du coeur. Toute la plante est toxique ainsi que l'eau des fleurs. Bien que la plupart des intoxications soient bénignes, certaines peuvent être graves. Les baies moins contenant une plus faible concentration de cardiotonique sont parfois utilisées en cuisines mais en très faible quantité.

Source

place du Tertre

2008-04-15T11:19:00.000-07:00

La place du Tertre est située dans le 18e arrondissement de Paris, en France, dans le quartier de Montmartre et à quelques mètres de la basilique du Sacré-Cœur. À une hauteur de 130 m d'altitude, elle accueille de nombreux peintres ou caricaturistes. Elle est un des lieux les plus visités par les touristes.

source: Wikipedia

...

Sur la butte de Montmartre, la place du Tertre rappelle le souvenir de ce que Montmartre était autrefois, un petit village dans la ville. De nos jours l'affluence des touristes a quelque peu enlevé du charme de ce lieu qui a malgré tout conservé son aspect pittoresque.

source: PariServe
..

Le Français à travers la Chanson - Módulo I

2008-04-02T12:31:00.000-07:00

Le Français à travers la Chanson - Módulo I
(O francês através da música)

Início Agosto 2008 – Primeiro módulo
Duração: 15 horas
Custo: 80,00 (2 x 40,00)
Alunos BABEL: 1 X 40,00
Uma visão da língua e da cultura francesa através da música.

Neste módulo serão trabalhados os seguintes nomes:
Jean Ferrat, Patricia Kaas, Jacques Brel, Céline Dion, Édith Piaf, Georges Brassens, Claude François, Alain Souchon, Thomas Fersen, Serge Gainsbourg.

Claude Monet

2008-03-29T17:05:00.000-07:00

Automne à Argenteuil

Sur Claude Monet:

Impressionnistes

Wikipedia

Pays Catalan - Sul da França

2008-03-10T06:57:00.002-07:00

Sur la carte de gauche est représentée la chapelle qui se trouve a l´intérieur du Fort. Car Vauban avait reinstauré le repos dominical. Cependant, vous pouvez observer un clocheton qui lui est récent puisqu´il date du XXeme siècle. Vauban avait pensé à cette construction mais ne l´avait pas réalisée à cause des risques encourus en cas d´attaque.
La carte apposée montre des symboles Catalans. En effet, nous pouvons distinguer au fond la montagne avec le célèbre pic du Canigou qui s´élève à 2784m. Puis, les pêchers en fleurs. Et en premier l´âne ou burro en Catalan signifiant ainsi le caractère têtu des Catalans.

Violaine.

2008-03-10T06:57:00.001-07:00

Sul da França

2008-03-10T06:55:00.001-07:00

Ces photos représentent l´art Roman par l´intermédiaire des abbayes et monastères. Ainsi sur la carte de droite nous pouvons distinguer l´abbaye Saint Martin du Canigou qui se situe à Casteil qui est un petit village des Pyrénées Orientales au pied du Canigou. Dans cette abbaye vit actuellement une congrégation et c´est les Soeurs qui nous font visiter le monument.

Violaine

Sul da França

2008-03-10T06:51:00.001-07:00

La première vue panoramique montre le Lac des Bouillouses dans les Pyrénées Orientales, site naturel magnifique, en direction de Font- Romeu.
Quand à la deuxième vue panoramique, elle représente le littoral méditerranéen avec la célèbre ville touristique de Collioure.

Violaine.

Sul da França

2008-03-10T06:40:00.001-07:00

Voici quelques représentations de fleurs des Pyrénées.

Violaine.

Fotos da região da nossa visitante de março 2008, Violaine Pastor.
....

Contramão : Filme Francês

2008-03-08T04:32:00.000-08:00

12 de abril de 2008

Domicílio Conjugal
(1970,FRA) François Truffaut

Local: Espaço Cinevideo - Rua Padre Anchieta, 458. Curitiba/PR Fone: (41) 3223-4343

Ingresso: Entrada Franca

Horário: 19h

Prières

2008-03-08T04:27:00.000-08:00

JE VOUS SALUE, MARIE

Je vous salue, Marie,

pleine de grâce,

le Seigneur est avec vous.

Vous êtes bénie entre toutes les femmes

et Jésus,

le fruit de vos entrailles,

est béni.

Sainte Marie,

mère de Dieu,

priez pour nous,

pauvres pécheurs,

maintenant et à l’heure de notre mort.

Amen.
...
NOTRE PÈRE

Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du mal.

Sugestao de leitura Lettres volées - Gérard Depardieud

2008-02-21T12:43:00.000-08:00

Lettres volées

Résumé du livre

25 lettres, écrites par l'acteur, à ses proches et amis : à sa mère, sa femme, François Mitterrand, Isabelle Adjani, Catherine Deneuve... 25 lettres, pleines de tendresse, faites d'aveux, de secrets, dans lequel Gérard Depardieud lève une partie du voile entourant sa vie privée.

...

Disponível em nossa biblioteca.

Sugestão de leitura: Une passion dans le désert

2008-02-21T08:08:00.000-08:00

Honoré de Balzac est né le 20 mai 1799 à Tours. Issu d'une famille bourgeoise, il est mis en nourrice à Saint-Cyr-sur-Loire jusqu'à l'âge de quatre ans. De 1807 à 1813, il est pensionnaire au collège des oratoriens de Vendôme. Dès seize ans il poursuit sa formation à Paris. Honoré est placé sans tarder comme clerc chez l'avoué Guillonnet de Merville et s'inscrit à la faculté, où il suit pendant trois ans des cours de droit civil, de droit romain, de procédure civile et criminelle.
Une passion dans le désert, Honoré de Balzac

Un petit extrait:

Ce spectacle est effrayant ! s'écria-t-elle en sortant de la ménagerie de M. Martin.

Elle venait de contempler ce hardi spéculateur travaillant avec son hyène, pour parler en style d'affiche.

- Par quels moyens, dit-elle en continuant, peut-il avoir apprivoisé ses animaux au point d'être assez certain de leur affection pour ... ?

- Ce fait, qui vous semble un problème, répondis-je en l'interrompant, est cependant une chose naturelle.

- Oh ! s'écria-t-elle en laissant errer sur ses lèvres un sourire d'incrédulité.

- Vous croyez donc les bêtes entièrement dépourvues de passions ? lui demandai-je ; apprenez que nous pouvons leur donner tous les vices dus à notre état de civilisation.

Elle me regarda d'un air étonné.

- Mais, repris-je, en voyant M. Martin pour la première fois, j'avoue qu'il m'est échappé, comme à vous, une exclamation de surprise. Je me trouvais alors près d'un ancien militaire amputé de la jambe droite, entré avec moi. Cette figure m'avait frappé. C'était une de ces têtes intrépides, marquées du sceau de la guerre et sur lesquelles sont écrites les batailles de Napoléon. Ce vieux soldat avait surtout un air de franchise et de gaieté qui me prévient toujours favorablement. C'était sans doute un de ces troupiers que rien ne surprend, qui trouvent matière à rire dans la dernière grimace d'un camarade, l'ensevelissent ou le dépouillent gaiement, interpellent les boulets avec autorité, dont enfin les délibérations sont courtes, et qui fraterniseraient avec le diable. Après avoir regardé fort attentivement le propriétaire de la ménagerie au moment où il sortait de la loge, mon compagnon plissa ses lèvres de manière à formuler un dédain moqueur par cette espèce de moue significative que se permettent les hommes supérieurs pour se faire distinguer des dupes. Aussi, quand je me récriai sur le courage de M. Martin, sourit-il et me dit-il d'un air capable, en hochant la tête . (.....)

Si vous voulez lire un peu plus cliquez ici.

...

O mesmo trecho em português:

- É assustador esse espetáculo! – exclamou ela, ao sair do circo de feras do Sr. Martin.
Acabava de ver aquele ousado especulador trabalhando com sua hiena, para falar em estilo de cartaz.
Por que meios – continuou – terá conseguido domesticar seus animais para estar tão seguro da afeição deles a ponto de ...?
Esse fato que lhe parece um problema - respondi, interrompendo-a – é no entanto uma coisa natural.
Oh! – exclamou, deixando errar nos lábios um sorriso de incredulidade.
Julga então os animais inteiramente desprovidos de paixões? – perguntei-lhe. – Pois fique sabendo que nós lhe podemos dar todos os vícios devidos ao nosso estado de civilização.
Ela olhou-me com ar atônito.
Mas ao ver o sr. Martin pela primeira vez – prossegui – confesso que me escapou, como a você, uma exclamação de surpresa. Encontrava-me então perto de um antigo militar com a perna direita amputada, que entrara junto comigo. Aquele rosto me impressionara. Era uma dessas fisionomias intrépidas, marcadas com o selo da guerra e nas quais estão escritas as batalhas de Napoleão. Aquele velho soldado tinha antes de mais nada um ar de franqueza e bom humor, coisa que sempre me predispõe favoravelmente. Era sem dúvida um desses veteranos a quem nada surpreende, que encontram assunto para rir na última careta de uma camarada, enterram-no ou saqueiam-no alegremente, interpelam as balas com arrogância, enfim, cujas deliberações são rápidas, e que bem seriam capazes de confraternizar com o diabo. Depois de olhar atentamente o proprietário do circo no momento em que saía da barraca, meu companheiro franziu os lábios de modo a expressar um zombeteiro desdém com essa espécie de significativo muxoxo que se permitem os homens superiores, a fim de distinguirem dos ingênuos. Assim, quando me espantei da coragem do Sr. Martin, ele sorriu e disse-me com ar de suficiência, abanando a cabeça. (...)

...

Disponível na biblioteca, Une passion dans le désert seguida de Sarrazine. Livro pequeno, 121 páginas, leitura agradável, nível intermediário, com um pouquinho de esforço dá para ler.

Whistler (Colombie-Britannique)

2007-11-22T07:56:00.000-08:00

Whistler (Colombie-Britannique)

Whistler est une station de ski renommée située dans la chaîne des Coastal Mountains en Colombie-Britannique, au Canada.

La station est à deux heures de route au nord de Vancouver en empruntant la route Sea to sky highway qui longe la côte pacifique.

Whistler accueillera en partie les Jeux Olympiques d'hiver en 2010 et sera la ville hôte des Jeux paralympiques d'hiver la même année.

Reconnu pour être le plus grand domaine skiable en Amérique, Whistler-Blackcomb possède selon certains les plus belles pentes du continent. Elles sont, pour certains amateurs de ski, supérieures à celles de la Suisse, de l'Autriche, de l'Italie ou de la France, en particulier grâce aux quantités impressionnantes de neige qu'il y tombe chaque année. Ce domaine skiable comprend deux montagnes : la Whistler Moutain (altitude : 2182 m) et la Blackcomb Moutain (altitude : 2440 m). Malgré l'éternel duel pour savoir laquelle des deux est la meilleure, les gens s'accordent de plus en plus pour dire que la Whistler est meilleure pour le ski et Blackcomb pour le snowboard. Le domaine skiable est desservi par un système de 33 remontées mécaniques de dernière technologie (3 télécabines, 18 télésièges, 12 téléskis). Le point culminant du domaine à 2240 m offre un dénivelé de plus de 1500 m pour rejoindre le village.

Source: Wikipedia

Montmartre

2007-11-05T09:53:00.000-08:00

La butte Montmartre à Paris est bien connue pour son Sacré Coeur et sa vue panoramique sur Paris. Mais c'est aussi un quartier gastronomique et culturel au charme authentique, parsemé d'escaliers et de vieux lampadaires.
Source: Découvrez Montmartre.

En passant par la Lorraine

2007-10-25T04:26:00.000-07:00

En passant par la Lorraine avec mes sabots

Rencontrai trois capitaines, avec mes sabots dondaine

Oh, oh, oh ! avec mes sabotsRencontrai trois capitaines avec mes sabots

Rencontrai trois capitaines avec mes sabots

Ils m'ont appelée "Vilaine", avec mes sabots dondaine

Oh, oh, oh ! avec mes sabots.Ils m'ont appelée "Vilaine", avec mes sabots

Ils m'ont appelée "Vilaine", avec mes sabots

Je ne suis pas si vilaine, avec mes sabots dondaine

Oh, oh, oh ! avec mes sabotsJe ne suis pas si vilaine, avec mes sabots

Je ne suis pas si vilaine, avec mes sabots

Puisque le fils du roi m'aime, avec mes sabots dondaine

Oh, oh, oh, avec mes sabots

Puisque le fils du roi m'aime avec mes sabots

Il m'a donné pour étrenne avec mes sabots dondaine

Oh, oh, oh, avec mes sabotsIl m'a donné pour étrenne avec mes sabots

Il m'a donné pour étrenne avec mes sabotsUn bouquet de marjolaine avec mes sabots dondaine

Oh, oh, oh, avec mes sabotsUn bouquet de marjolaine avec mes sabots

Un bouquet de marjolaine avec mes sabotsJe l'ai planté dans la plaine avec mes sabots dondaine

Oh, oh, oh, avec mes sabotsJe l'ai planté dans la plaine avec mes sabots

Je l'ai planté dans la plaine avec mes sabots

S'il fleurit je serai reine avec mes sabots dondaine

Oh, oh, oh, avec mes sabots.S'il fleurit je serai reine avec mes sabots

S'il fleurit je serai reine avec mes sabots

S'il y meurt, je perds ma peine avec mes sabots dondaine

Oh, oh, oh avec mes sabots.

Écoutez ici.

En passant par la Lorraine est une chanson populaire française. Elle est particulièrement chantée par les enfants. Elle serait devenue célèbre suite à la proclamation de la Troisième République. Certains, ont avancé qu'Adolphe Orain s’en serait inspiré pour créer une chanson mettant en scène Anne de Bretagne : Les Sabots d’Anne de Bretagne, mais il s'en est défendu en disant qu'il l'avait collectée dans la campagne de Haute-Bretagne, mais a convenu l'avoir modifiée.
Des sources indiquent qu'elle fut mise en musique au XVIe siècle par Orlando de Lassus.
Momo, le petit garçon musulman dans La Vie devant soi de Romain Gary, se met à siffler cette chanson. Georges Brassens s'inspire de cette chanson pour écrire les Sabots d'Hélène.

source wikipedia.

À la Claire Fontaine

2007-10-16T16:01:00.001-07:00

Esta canção faz parte da trilha sonora do filme Despertar de uma paixão. É belíssima e a mesma versão do filme pode ser ouvida no youtube. Abaixo você encontra a letra e uma pequena história da música.

A la claire fontaine

A la claire fontaine
M'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle
Que je m'y suis baigné.

Il y a longtemps que je t'aime,
Jamais je ne t'oublierai.

Sous les feuilles d'un chêne,
Je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche,
Le rossignol chantait.

Il y a longtemps que je t'aime,
Jamais je ne t'oublierai.

Chante, rossignol, chante,
Toi qui a le coeur gai.
Tu as le coeur à rire...
Moi je l'ai à pleurer.

Il y a longtemps que je t'aime,
Jamais je ne t'oublierai.

J'ai perdu mon amie
Sans l'avoir mérité,
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai...

Il y a longtemps que je t'aime,
Jamais je ne t'oublierai.
-
Je voudrais que la rose
Fût encore à planter,
Et que ma douce amie
Fût encore à aimer...

Il y a longtemps que je t'aime,
Jamais je ne t'oublierai.

...

História

À la Claire Fontaine nasceu no berço do romantismo francês do início do Século XVII, e foi levada para o Canadá pelos soldados do Marquis de Montcalm. Lá serviu como hino nacional canadense na revolta da Província de Quebec contra os ingleses em 1837. Nesse país bilíngüe, ganhou uma versão em inglês também bem conhecida. Os Celtas, que habitavam toda a Europa à cerca de dez mil anos atrás, não só construíam suas habitações na proximidade das fontes, como também a protegiam através de seus cultos. Elas deram origem a apelidos, e mais tarde sobrenomes, de pessoas que viviam nas suas proximidades; Fontes (português), Fuentes (espanhol), Fontaine (francês), Fontain (inglês) e Fontana (italiano), etc. O escritor de fábulas Jean de la Fontaine (A Cigarra e a Formiga, O Corvo e a Raposa, etc.), é um exemplo marcante.
Esta canção faz parte de todas as listas folclóricas, tradicionais, infantis e dos Éclaireurs (Escoteiros) franceses. À la Claire Fontaine possui uma força mística e um significado mágico que transcende a simples tradução. Vive no coração dos gauleses.

Referências Bibliográficas
- Charasse, Claudette /Pierre, Jacqueline/ .- Chansons du patrimoine .- Nathan , 1996

Fonte: mallemont

Pink Martini - Je ne veux pas travailler

2007-10-15T16:34:00.000-07:00

JE NE VEUX PAS TRAVAILLER

Paroles et musique: Forbes, Lauderdale, 1996

Ma chambre a la forme d'une cage

Le soleil passe son bras par la fenêtre

Les chasseurs à ma porte comme les petits soldats

Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler

Je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement t'oublier

Et puis je fume...

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour

Un million de roses n'embaumerait pas autant

Maintenant une seule fleur dans mes entourages

Me rend malade

Je ne veux pas travailler

Je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement t'oublier

Et puis je fume...Je ne suis pas fière de sa vie qui veut me tuer

C'est magnifique être sympathique

Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler

Non, je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement t'oublier

Et puis je fume...Je ne suis pas fière de sa vie qui veut me tuer

C'est magnifique être sympathique

Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler

Non, je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement t'oublier

Et puis je fume...

...

Écoutez ici ou ici

Exercices: Verbes

2007-10-02T05:18:00.000-07:00

Exercices VERBES

Clique no link acima e escolha os tempos verbais do seu nível. A correção pode ser feita ao final do exercício.

Plus:

Exercices de grammaire élémentaire.

Exercices Free

Cante Piaf e ganhe uma viagem a Paris!

2007-10-01T10:51:00.001-07:00

Entre aqui para participar

Sugestão de leitura: Deux amours cruelles

2007-09-28T12:05:00.000-07:00

Deux amours cruelles

Junichiro Tanizaki

Traduit du japonais par Kikou Yamata.

Préface de Henry Miller.

Stock, sept.2002, 159 pages, ISBN 2-234-5512-6, prix : 7,50 €

Este livro compreende duas histórias: l’histoire de Shunkin, et Ashikari, une coupe dans les roseaux.

Esta edição que li traz um prefácio interessantíssimo que não é de Mário de Andrade, mas de Henry Miller. Ele fala do seu amor pela arte e literatura japonesa e diz que elas têm sobre ele um efeito misto. “Tenho, às vezes, a sensação de que tudo aquilo se passa em outro planeta e fala de uma espécie que acaba de ser descoberta, outras vezes, sinto que tudo isto me é conhecido, que é a expressão mesma do homem original, a mais humana possível, a mais universal de todas as raças da terra.”

L’histoire de Shunki, a primeira das histórias, relata a vida de Koto Mozuya conhecida como Shunkin, filha de uma família rica. Shunkin tinha muitos talentos, a família a respeitava e investia nela. Aos nove anos, entretanto, Shunkin perde a visão e torna-se professora de música. Era extremamente exigente e punia com severidade seus alunos. Sasuke era aprendiz da família de Shunkin, apaixona-se por ela quando ainda menina, torna-se seu discípulo, atende todos os seus caprichos, mas não é aceito como esposo por causa de sua condição social inferior. Shunkin o aceita como amante e ainda assim, nunca assume publicamente a relação. Nada abale, porém, os sentimentos de Sasuke, ele comete os atos mais extremos por Shunkin. Quando ela, por causa de sua arrogância, é vítima de um atentado e seu belo e seu belo rosto fica, para sempre, desfigurado, Sasuke fura os próprios olhos para não vê-la naquele estado.

Ashikari, a segunda história, trata da vida de Oyu, uma jovem viúva impedida pela família do falecido marido de se casar novamente por causa da obrigação de cuidar de seu filho.

Sugestão de leitura: Dur, Dur

2007-09-28T11:54:00.001-07:00

Dur, Dur
Banana Yoshimoto

Banana Yoshimoto nasceu em Tokyo no dia 24 de julho de 1964. Seu nome verdadeiro é Yoshimoto Maiko e escolheu este pseudônimo porque gostou da sonoridade. Seu pai, Yoshimoto Takaaki, é crítico literário, logo, Banana esteve, desde muito cedo, ligada ao mundo da literatura. Ela estudou artes e literatura na universida Nihon e ganhou seu primeiro prêmio literário em 1986 com sua novela "Moonlight Shadow". Em 1987, Banana escreveu a novela que a tornou mundialmente famosa, "Kitchen" que foi ganhadora do Kaien Magazine New Writer, um prêmio concedido a novos escritores.

Comprei e li ainda em Bruxelas, em maio, este pequeno livro, Dur, Dur que reúne duas pequenas novelas que tratam da morte, da memória, das relações familiares e outras.

A primeira conta a história de uma mulher que está ‘rememorando’ sua relação com outra mulher que morreu, logo depois do rompimento das duas, em um incêndio em seu apartamento. A segunda história é sobre a morte da irmã da narradora, ela conta a dor, a sua e a da família ao se depararem, do dia para a noite, com a inevitável morte de uma pessoa tão jovem e querida. O tema em si não é tão orginal, mas é narrado com muita sensibilidade. Eu gostei muito, principalmente desta segunda novela.

Leila S. Terlinchamp

Obs: Disponível em nossa biblioteca

'Tintim' é novamente acusado de racismo

2007-09-25T07:42:00.000-07:00

PARIS (AFP) - O Movimento contra o Racismo e pela Amizade entre os Povos (MRAP), uma das mais importantes organizações francesas contra o racismo, se pronunciou nesta segunda-feira a respeito da polêmica em torno de "Tintim", um dos personagens mais famosos no mundo dos quadrinhos e que tem sido constantemente acusado pelo conteúdo racista em suas histórias.
A MRAP solicitou à Editora Casterman, que publica os diferentes álbuns de "Tintim", que inclua na nova reedição do livro "Tintim no Congo" um chamado de alerta contra os "preconceitos raciais".
A posição da MRAP, que reiterou seu "compromisso com a liberdade de expressão", foi mais contida em comparação a outras sobre o mesmo tema, que reclamaram claramente e até pediram que o álbum fosse posto fora de circulação.
Esse novo episódio do controverso "Tintim no Congo" começou em julho, quando a Comissão britânica para a Igualdade das Raças (British Commission on Racial Equality) acusou o livro de racista e pediu que ele fosse retirado de circulação.
Por essas denúncias, a Borders, uma das grandes livrarias britânicas, decidiu retirar o livro da seção "literatura para crianças" e colocá-lo em "Tiras cômicas para adultos".
Poucos dias depois, um estudante do Congo da Universidade livre de Bruxelas apresentou, na justiça da Bélgica, uma queixa para denunciar o caráter racista da publicação e para solicitar que ela fosse retirada de venda.
No início de setembro, o Conselho Representante das Associações Negras (CRAN), na França, considerou a tira ofensiva e solicitou à Casterman que a retirasse das livrarias.
"Nesta tira cômica, os estereótipos sobre os negros são particularmente numerosos", afirmou Patrick Lozès, presidente do CRAN, organismo criado em 2005 e que afirma reunir cerca de 120 associados.
"Os negros são mostrados como imbecis e até mesmo os cachorros e os animais falam francês melhor", disse Lozès, recordando que o próprio autor da tira, Georges Remi (Hergé), havia reconhecido que teria escrito a tira "sobre forte influência da época colonial".
"Tintim no Congo" foi publicado pela primeira vez em 1930, pela revista belga Le Petit Vingtième e logo depois pelas Edições Casterman, que obteve os direitos de publicação exclusiva dos diferentes livros que narram as aventuras do jovem repórter.
Este álbum foi lançado após "Tintim no país dos soviets", em que Hergé utilizou como fonte de documentação um panfleto marcadamente anti-soviético, escrito por um ex-cônsul belga.
"Timtim no país dos soviets" não foi republicado pela Casterman e os exemplares publicados em 1920 se tornaram em objeto de colecionadores e de numerosas falsificações, antes de uma edição em série em 1981.
Hergé afirmou mais tarde que no momento que criou os dois álbuns vivia em um meio que prejudicava sua visão sobre a antiga União Soviética.
"Era em 1930 e eu não sabia nada sobre esse país, além do que as pessoas relatavam nessa época", afirmou.
Hergé defendeu sua obra alegando que os personagens eram fictícios e que se eles faziam os brancos sorris, também podia fazer os congoleses gargalhar porque lhes dava motivo para debochar da estupidez dos brancos que os viam como eram representados pela tira cômica.

source: yahoo

Sugestão de leitura - Les mots

2007-09-24T08:38:00.000-07:00

Les mots(1964) - Jean-Paul Sartre - Editions Gallimard

A primeira leitura que fiz de Les Mots foi em 1990, no curso de Letras, releio-o agora, tantos anos depois e percebo que ainda me lembro de muita coisa, muitas passagens. Entretanto, ao abrir o livro, nada me vinha à cabeça, pensei que tudo tivesse se apagado. Bobagem duvidar tanto da memória, ainda que eu estivesse senil seria impossível esquecer, por exemplo, de uma das últimas frases do livro “Rien dans les mains, rien dans les poches” que Caetano Veloso usou na sua música Sem lenço, sem documento, no trecho “Nada no bolso ou nas mãos, eu quero é seguir vivendo….”.

Este livro, única narrativa autobiográfica de Jean-Paul Sartre, é dividido em duas partes: Ler e Escrever, os dois acontecimentos mais importantes da sua vida. A etapa mais relevante desta biografia é a infância do escritor. Pois é, parece que ele já nasceu escritor, em criança já agia como um escritor, se imaginava adulto e escritor, brincava de escritor …e revela tudo isso com humor, desmistificando muito da infância e também da profissão, com forte espírito crítico.

Sartre fala muito da mãe que é mostrada como uma quase irmã, o pai ele perdeu cedo, tinha menos de um ano, e foi viver com a mãe na casa de seus avós maternos, Charles et Louise Schweitzer. O Avô e sua biblioteca exerceram grande influência na vida do escritor.

A criança não sofreu com a morte do pai, muito ao contrário, foi a sua morte que o tornou livre, ‘não há bom pai e não é culpa dos pais’ mas das ‘relações paternas que são podres.’ Teve, assim, uma infância feliz vivida, basicamente, no meio dos adultos. Tudo isso deve ser, sem dúvida é, importante na formação do escritor e do homem, mas o mais interessante do livro é mesmo o leitor e o escritor em formação, a descrição da sua relação com os livros antes mesmo de saber ler, a relação com a própria biblioteca que é comparada a um templo sendo o livro a sua religião.

Uma parte do livro de certa forma engraçada, é quando os primórdios do cinema são mostrados e o autor diz: ‘era o divertimento das mulheres e das crianças.’ Não era exatamente divertimento de ‘gente séria’. Sartre e a mãe adoravam.

Visto que não havia dúvida de que Sartre seria mesmo escritor o avô o aconselha a ser, ao menos, realista, encarar as coisas de frente, sabia ele que escritores famosos tinham morrido de fome e que outros tinham se vendido? Se Sartre quisesse conservar sua independência convinha escolher uma segunda profissão, ser professor, por exemplo. A literatura não alimentava.

Outro ponto que destaco é quando, quase no final, o autor afirma que não tem especial talento para a escrita, que seus livros sentem ao ‘suor e esforço.’

Sartre nasceu em 1905, recusou o prêmio Nobel em 1964, morreu em 1980.

Frase interessante: “Dans nos sociétés en mouvement les retards donnent quelquefois de l’avance.” P. 55

Leila S. Terlinchamp

Sugestão de leitura - Une soif d’amour

2007-09-24T08:18:00.000-07:00

De Yukio Mishima (1925-1970)
(Pseudonyme de Kimitake Hiraoka)

Este livro de Mishima com título que lembra os romances Sabrina concentra-se na personagem da jovem Etsuko. Fria, ela assiste com certo prazer à morte do marido, Ryosuke, que, ela imagina, a enganava e a tratava com a mais dolorosa indiferença. Viúva, passa a viver na casa do sogro, Yakichi, e torna-se sua amante. Na mesma casa, no campo, vivem os cunhados, cunhadas de Etsuko e as crianças.
Etsuko, uma aristocrata, apaixona-se por um dos empregados da casa de Yakichi, o jovem e belo Saburo. Guiada pela paixão, pelo egoísmo e pelo ciúme a jovem aristocrata manipula o sogro e o próprio Saburo que mal percebe o que acontece ao seu redor e muito menos os sentimentos que inspira. Na sua simplicidade de homem do campo o rapaz é mais dado às sensações que aos sentimentos, ele e Miyo, também empregada da casa, fazem amor quando sentem vontade de fazer amor, sem refletir sobre o sentimento em si, sem nada que os una além da atração física. Miyo fica grávida de Saburo e é nesse ponto que a narrativa corre e todas as facetas de Etsuko são claramente mostradas. Ela não pode perdoar a Saburo o fato de amá-lo e não ser correspondida (se é realmente amor o sentimento que ela nutre), o fato de sofrer por ele.

Mishima nasceu em Tóquio, em 1925, é mais conhecido no ocidente pela morte espetacular do que pela obra em si. Em 1970 suicidou-se segundo o ritual do Seppuku, o suicídio foi minuciosamente preparado, ao final do ritual teve a cabeça decepada, como mandava o figurino. Masakatsu Morita, aparentemente amante de Mishima, tinha sido designado para esta tarefa mas não foi capaz de cumpri-la, Koga terminou o trabalho e Masakatsu, por sua vez, matou-se também de acordo com o ritual.
Mishima escreveu 40 novelas, uma vintena de peças de teatro, mais de vinte livros de conto e vários ensaios. Foi três vezes candidato ao prêmio Nobel.

Leila Silva Terlinchamp

obs: Disponível em nossa biblioteca.

La basilique du Sacré-Cœur

2007-09-20T09:36:00.000-07:00

La basilique du Sacré-Cœur, dite du "Vœu national", située au sommet de la butte Montmartre, surplombant la ville de Paris, est une basilique dont la construction fut décrétée par une loi votée par l'Assemblée nationale le 23 juillet 1873 après la défaite de 1871 pour « expier les crimes des communards », ainsi que pour rendre hommage à la mémoire des nombreux citoyens français qui ont perdu la vie durant la guerre franco-prussienne. C'est l'architecte Paul Abadie (mort en 1884) qui gagne le concours pour sa construction., dite du "Vœu national", située au sommet de la butte Montmartre, surplombant la ville de Paris, est une basilique dont la construction fut décrétée par une loi votée par l'Assemblée nationale le 23 juillet 1873 après la défaite de 1871 pour « expier les crimes des communards », ainsi que pour rendre hommage à la mémoire des nombreux citoyens français qui ont perdu la vie durant la guerre franco-prussienne. C'est l'architecte Paul Abadie (mort en 1884) qui gagne le concours pour sa construction.

Source: Wikipedia
Pour en savoir plus:
La Basilique du Sacré Coeur

L’arc de triomphe de l’Étoile

2007-09-01T11:21:00.000-07:00

L’arc de triomphe de l’Étoile appelé partout dans le monde arc de triomphe, est situé à Paris, sur la place de l’Étoile, à l’extrémité ouest de l’avenue des Champs-Élysées, à 2,2 kilomètres de la place de la Concorde.

La place de l'Étoile forme un énorme rond-point de douze avenues percées au XIXe siècle sous l’impulsion du baron Haussmann, alors préfet du département de la Seine. Ces avenues « rayonnent » en étoile autour de la place, notamment l’avenue de la Grande-Armée, l’avenue de Wagram et, bien sûr, l’avenue des Champs-Élysées.

Ce monument parisien majeur est haut de 50 mètres et est large de 45 mètres.

Marie Curie

2007-09-01T11:11:00.000-07:00

Maria Skłodowska-Curie, née à Varsovie le 7 novembre 1867 et décédée à Sancellemoz le 4 juillet 1934, connue en France sous le nom de Marie Curie, est une physicienne polonaise naturalisée française.

Elle a reçu en 1903 le prix Nobel de physique, avec son mari Pierre Curie et Henri Becquerel, et en 1911 le prix Nobel de chimie pour ses travaux sur le polonium et le radium. Elle est la seule femme à avoir reçu deux prix Nobe.

...

source: wikipédia

Le Panthéon

2007-09-01T11:03:00.000-07:00

Le Panthéon est un monument situé sur la montagne Sainte-Geneviève, dans le Ve arrondissement de Paris, au cœur du quartier latin. Il est entouré notamment par l'église Saint-Étienne-du-Mont, la bibliothèque Sainte-Geneviève, l'université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), l'université de Paris II (Panthéon-Assas), la mairie du Ve arrondissement et le lycée Henri-IV. La rue Soufflot lui dessine une perspective à partir du jardin du Luxembourg. Construit à l'origine comme une église pour abriter la châsse de sainte Geneviève, ce monument a maintenant vocation à accueillir les cendres de grands personnages ayant marqué l'histoire de France. Ses différentes destinations successives, sa décoration, les inscriptions et les symboles qui y figurent, permettent de parcourir la construction — lente et contrastée — de la nation française.

....

source: wikipedia

Les Gaulois

2007-09-01T10:43:00.000-07:00

Le terme de Gaulois désigne les populations protohistoriques de Celtes qui résidaient en Gaule, (Gallia en latin), c'est-à-dire approximativement sur les territoires actuels de la France, de la Belgique, de la Suisse et de l'Italie du Nord, probablement à partir du premier âge du bronze (IIe millénaire av. J.-C.).

Les Gaulois étaient divisés en de nombreux peuples qui se comprenaient entre eux, qui pensaient descendre tous de la même souche et qui en connaissaient la généalogie. A ces liens de filiation, réels ou mytiques, qui leur créaient des obligations de solidarité, s'ajoutaient des alliances qui mettaient certains d'entre eux dans la clientèle d'un autre pour former des fédérations comme celles des Arvernes et des Éduens. Chacun de ces peuples était divisé en "civitas" identifiées par un chef-lieu et un territoire appellé en latin "pagus", lui même subdivisé en "vicus" correspondant à peu près à nos cantons.

Les civilisations gauloises sont rattachées en archéologie à la civilisation celtique de La Tène (du nom d'un site découvert au bord du lac de Neuchâtel, en Suisse). La civilisation de la Tène s'épanouit sur le continent au second âge du fer et disparut en Irlande durant le haut Moyen Âge.
....

Source: wikipedia

Maurice Béjart

2007-08-31T14:28:00.001-07:00

Maurice Béjart naît à Marseille, le 1er janvier 1927. Danseur, puis chorégraphe, il débute à Paris. En 1960, il crée à Bruxelles le Ballet du XXe siècle. Un quart de siècle plus tard, il déplace sa compagnie à Lausanne (Béjart Ballet Lausanne). Ses racines, il les plante là où il travaille.

Pour en savoir plus:

Les Triplettes de Belleville

2007-08-18T13:14:00.000-07:00

Les Triplettes de Belleville est un film d'animation franco-belgo-québécois réalisé par Sylvain Chomet en 2003, d'après l'œuvre de Sylvain Chomet.

Titre :
Les Triplettes de Belleville
Réalisation :
Sylvain Chomet
Scénario :
Sylvain Chomet
Musique :
Benoît Charest
Date de sortie :
11 juin 2003
Film belge, canadien et français
Genre :
animation, comédie
Durée :
80 minutes

Récompenses:
Étoile d'or du film 2004
Prix Génie 2005

...

source: Wikipedia

..

Site du filme: les triplettes de belleville